PALABRAS DE LA EX ESPOSA
DE BARRY WHITE, GLODEAN WHITE, EN EL ACTO EN EL CUAL LE INAUGURARON SU ESTRELLA
EN EL PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD.
Hola, queridos lectores, para esta semana les tengo algo
especial de Barry White (1944-2003), sí, el maestro del amor, el maestro del romance
musical, son unas breves palabras dichas por su ex esposa durante la ceremonia en
que le dieron su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, eso fue el 12 de
septiembre de 2013. A continuación, les coloco las palabras traducidas por mí.
Espero que les guste y que sepan que he querido compartirles esto, porque fue
un día muy especial en la historia de la música, lastimosamente Barry no la
pudo tener en vida. Pero bueno, así pasa a veces.
INTRODUCCIÓN DEL
MAESTRO DE CEREMONIA:
“Es un verdadero honor poder presentarles una estrella al
Sr. Barry White (APLAUSOS) y él estará recibiendo la estrella número 2.506 en
el paseo de la fama de HOLLYWOOD, y ahora me gustaría invitar a la esposa de
Barry aquí a la tarima para que reciba la estrella por su marido. Además
quisiera decirles que declaramos este día como el día oficial de Barry White en
HOLLYWOOD. 12 de septiembre (Aplausos y
aplausos)”
GLODEAN WHITE, ex
esposa de Barry White (habló desde 0:41 hasta 3:48)
“Gracias, muchas gracias, no he
preparado nada para decir, tengo a mi hermana aquí parada junto a mí del grupo
Amor Ilimitado (Love Unlimited) Ella se llama Linda, con el que Barry tuvo su
primer disco de oro con la agrupación Amor Ilimitado (Love Unlimited) y con la
canción “Caminando bajo la lluvia con mi amada(o)” (Walking in the rain with
the one I love) Y como todos ustedes saben, él no necesita presentación, su
música estará con nosotros desde ahora y para siempre, trasciende todas
nuestras vidas, por eso solo quiero agradecer a cada uno por estar presente aquí
y aquí tienen a la orgullosa familia de Barry White presente en este lugar para
celebrar este logro.
Mucha gente siente que él se
merecía una estrella en el Paseo de la Fama desde hace mucho tiempo, ¿pero
saben algo? Es mejor tarde que nunca. Barry siempre estuvo muy, muy ocupado
tratando de hacer feliz a mucha gente con su música, por eso, él está
mirándonos desde allá arriba, o quizá desde abajo (RISAS, RISAS, RISAS) solo
estoy bromeando, solo estoy bromeando con eso, de repente él me va a dar un
tropezón, o un jalón de orejas, o algo así (RISAS, RISAS) Quiero agradecer a cada uno por haber venido
y por amar, por compartir y propagar el amor por mi esposo y su música
maravillosa, que él la llamaba Su “primer amor”. Quisiera que ustedes sepan que
toda la familia Barry White apreciamos mucho ese cariño, ese amor. Me gustaría
también darle las gracias al Sr. Jack Perry, quien ha sido muy diligente y ha
ayudado en todo en el camino para esto. (APLAUSOS) Como ustedes oyeron más
temprano, también el Sr. Berry Gordy (empresario musical y compositor de
Estados Unidos, fundador de la casa discográfica MOTOWN RECORDS) Berry Gordy, usted
sabe que Barry te quería y te admiraba profundamente. Quiero que ustedes sepan
algo: Barry siempre decía que él sí fue a la escuela de música de la MOTOWN
(sello disquero de los artistas de color en Estados Unidos, muy exitoso) Él
siempre decía eso, a pesar de que Barry no fue parte de la MOTOWN, él fue un
estudioso de la MOTOWN, del sonido MOTOWN y sus artistas y lo amaba mucho y lo
respetaba mucho. Queremos dar nuestro amor y nuestros agradecimientos, y quiero
expresarles, desde el fondo de mi corazón, que toda aquella persona que haya
amado a mi marido y que siga amándole y admirándole por su arte, solo me queda
decirle que gracias, gracias, muchas gracias”
Tomado del enlace: (Barry White
receives star on Hollywood walk of fame)
"A las personas simplemente
no les resulta suficiente la música de Barry White, y aun cuando murió hace
muchos años, sus canciones siguen viviendo en los corazones de muchas
personas", dijo la organizadora de las ceremonias en el Paseo de la Fama
de Hollywood, Ana Martínez.
LOS
ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (12/SEP/2013).- La estrella póstuma a
Barry White, exitoso cantante que alcanzó fama mundial gracias a su voz grave y
romántica,
fue develada este jueves en el Paseo de la Fama de Hollywood,
informaron organizadores.
La estrella, que se convirtió en la número 2506 en ser otorgada en la más afamada acera en el mundo, se le dio a White, quien falleció en 2003 a los 58 años, y fue recibida por su viuda, Glodean White.
De figura gruesa así como su voz, White, ganador de dos premios Grammy y vendedor de más de cien millones de álbumes, tendrá su estrella a partir de hoy en el 6900 del bulevard Hollywood, cerca del teatro Dolby.
Entre sus éxitos destacan los temas "Can't get enough of your love, babe", "Never, never gonna give ya up" y "You're the first, the last, my everything" que fue la canción más vendida en su carrera en 1974. (tomado de la internet)
La estrella, que se convirtió en la número 2506 en ser otorgada en la más afamada acera en el mundo, se le dio a White, quien falleció en 2003 a los 58 años, y fue recibida por su viuda, Glodean White.
De figura gruesa así como su voz, White, ganador de dos premios Grammy y vendedor de más de cien millones de álbumes, tendrá su estrella a partir de hoy en el 6900 del bulevard Hollywood, cerca del teatro Dolby.
Entre sus éxitos destacan los temas "Can't get enough of your love, babe", "Never, never gonna give ya up" y "You're the first, the last, my everything" que fue la canción más vendida en su carrera en 1974. (tomado de la internet)
Apreciados lectores, espero que
esto haya sido de su agrado y les coloco cancion que Barry White
grabara en español. Se llaman así: Mi nueva canción (versión en español de
“Love making music”, del año 1980. Gracias por leer. Gracias por
estar allí. Ibrahim Eduardo
Fajardo. 2018. MMXVIII. “La música es la pasión que nos
une”.
