NAT KING COLE (1919-1965) CON LA CANCIÓN "STAY AS SWEET AS YOU ARE"

Hola, estimados lectores. Es un gusto poder saludarles de nuevo y decirles que para esta ocasión les tengo preparado un clásico, un tema muy bonito del cantante de jazz y baladas Nat King Cole (1919-1965). Cole fue un cantante estadounidense, especializado en canciones de amor y que tenía una voz suave, plácida y melodiosa. También fue un destacado ejecutante del piano. Ha pasado a la Historia también porque fue el primer afroamericano en tener un programa en la radio (de 1948-1949) y en la TV americanas (de 1956-1957). Sus canciones más exitosas, algunas de ellas, fueron Mona Lisa (1950) y Rambling Rose (1962) Pero también hay que destacar que grabó otros temas como Unforgettable  y ésta que les presento para esta ocasión que se titula… STAY AS SWEET AS YOU ARE que es un bellísimo tema tanto en la letra como en la música. Se podría decir que es una canción “vieja, vieja”, pero “buena, buena”. En mi opinión, creo que los grandes cantantes del jazz fueron entre otros: Frank Sinatra, Nat King Cole, Louis Armstrong y la cantante Ella Fitzgerald. Puede que el lector esté de acuerdo con eso.  Pero si el lector no estuviera de acuerdo, también sé que hay otros grandes nombres. Gracias.

CANCIÓN: STAY AS SWEET AS YOU ARE

INTÉRPRETE: NAT KING COLE

AÑO: 1967

TRADUCCIÓN: Ibrahim Fajardo

ESTROFA 1:

Sigue así tan dulce como eres

No permitas que nada, alguna vez, te cambie

Sigue así tan dulce como eres

No permitas que un alma

Te cambie.

PUENTE:

No pierdas nunca

Todo el encanto que posees

Tu calidad de ser persona, querida,

Tu manera de decir: “Sí”.

ESTROFA 2:

Sigue así tan dulce como eres

Discreta como eres,

Eres divina, querida,

Sigue tan espléndida como eres

Y así como eres

Dime que eres mía, amada mía.

PUENTE:

Joven y alegre, o vieja y canosa,

Cerca de mí o lejos,

Noche y día yo ruego

Para que siempre permanezcas

Tan dulce como eres.

***INSTRUMENTAL***

PARTE FINAL:

Joven y alegre, o vieja y canosa,

Cerca de mí o lejos de mí,

Noche y día yo ruego

Para que siempre permanezcas

Así tan dulce como eres. 

GRACIAS POR SU ATENCIÓN. GRACIAS POR SU VISITA. Ibrahim Fajardo. 2020. MMXX. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com.

NAT KING COLE (1917-1965), CON LA CANCION "UNFORGETTABLE"

Hola, estimados lectores y fanáticos de la música en general. En esta oportunidad, en este nuevo encuentro virtual, tengo el agrado de presentarles a un artista norteamericano y una canción muy bonita, que está considerada como un clásico. Se trata del cantante estadounidense Nat King Cole. De nombre original Nathaniel Adams Coles. Nacido el 17 de marzo de 1917. Murió el 15 de febrero de 1965. Nat King Cole fue un destacado pianista de jazz y cantante. Creció en Chicago y formó un trío de jazz en Los Ángeles (1939) Tenía entonces 22 años. Y en ese trío él se consolidó como un hombre de música jazz. Sin embargo, el éxito comercial vino con su actividad como cantante. Su voz cálida y relajada le dio un toque muy personal a las baladas y al swing ligero, que era la clase de jazz en que él se especializaba. La mayoría de las canciones que cantaba eran de amor. Algunos de sus muchos éxitos fueron: Mona Lisa, Rambling Rose, Stay as sweet as you are y Unforgettable (Inolvidable). También es conocido porque cantó muchos temas famosos en español como, por ejemplo, Capullo de alelí, Ansiedad (del venezolano Chelique Sarabia), Fantástico, entre otras. Y tenía muy buena pronunciación y dicción, por lo que puede decirse que sus interpretaciones eran de calidad. Además hizo historia en el sentido de que fue el primer afroamericano en tener un programa de radio (1948-1949) y también un programa de TV (1956-1957). Tenía mucha personalidad y un buen estilo. Clase y elegancia. Tuvo una hija, la cantante y artista Natalie Cole, quien ha grabado temas con él, gracias a las maravillas de la tecnología. Sí, gracias a esto han podido grabar temas como éste que les presento que es Unforgettable. Nat King Cole murió el 15 de febrero de 1965 cuando aún no llegaba a los 50 años de edad. Era un fumador empedernido. Fue un artista especial y especializado en la música jazz. Como siempre les digo, gracias por leer y gracias por estar allí. Ibrahim Fajardo.MMXVIII.