MICHAEL JACKSON (1959-2009) CON LA CANCIÓN "BEAT IT" DE SU DISCO THRILLER, 1982

 

HOLA, CÓMO ESTÁN. PARA ESTA OCASIÓN, LES TENGO UN TEMA DEL CANTANTE NORTEAMERICANO MICHAEL JACKSON, QUIEN FUERA CANTANTE, COMPOSITOR, ACTOR, BAILARÍN Y FUE CONOCIDO EN EL MUNDO DE LA MÚSICA COMO "EL REY DEL POP", "EL REY DE LA MÚSICA POP". NACIÓ EN 1959 Y MURIÓ EN 2009. DEJÓ MUCHAS CANCIONES FAMOSAS COMO BILLIE JEAN, THRILLER, BEAT IT, HUMAN NATURE (la tengo traducida en el blog), SHE IS OUT OF MY LIFE (la tengo traducida en el blog) y BEN O BENJAMÍN (la tengo traducida en el blog). ESPERO QUE LA CANCIÓN SELECCIONADA SEA DE SU AGRADO. A CONTINUACIÓN LA CANCIÓN.

ARTISTA: MICHAEL JACKSON

CANCIÓN: BEAT IT

COMPOSITOR: MICHAEL JACKSON

AÑO: 1982

ESTILO: ROCK, POP-ROCK

TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO

 

Estrofa 1:

Ellos le dijeron a él no vengas por aquí

No queremos ver tu cara, mejor desaparece

Hay fuego en sus ojos, y sus palabras son muy claras,

Por eso péguenle, golpéenle

 

Estrofa 2:

Mejor corre, mejor haz lo que puedas

No queremos ver sangre, no te la des de “Macho-man”

Tú quieres ser duro, mejor haz lo que puedas

Por eso péguenle, pero tú quieres dártela de malo

 

CORO:

Solo péguenle, péguenle, péguenle, péguenle

Nadie quiere ser derrotado

Mostrando lo hábil y fuerte que es tu lucha

Aquí no importa quién tiene la razón o no

Solo péguenle, golpéenlo

Solo péguenle, golpéenlo

Solo péguenle, péguenle

 

Estrofa 3:

Ellos salen a buscarte, mejor vete mientras puedas

No quieres ser un muchacho, quieres ser un hombre

Quieres permanecer con vida, mejor haz lo que puedas

Por eso, péguenle, péguenle

 

Estrofa 4:

Tienes que mostrarles a ellos que realmente no estás asustado

Estás jugando con tu vida, esto no es cierto o falso

Ellos te patearán, te darán una paliza

Y luego te dirán que es justo

Entonces péguenle, pero tú quieres dártelas de malo

 

CORO:

Solo péguenle, péguenle, péguenle, péguenle

Nadie quiere salir derrotado

Mostrando lo hábil y fuerte que es tu lucha 

Aquí no importa quién tiene la razón o no (BIS)

 

***INSTRUMENTAL, SOLO DE GUITARRA ELÉCTRICA***

 

CORO:

Solo péguenle, péguenle, péguenle, péguenle

Nadie quiere salir derrotado

Mostrando lo hábil y fuerte que es tu lucha 

Aquí no importa quién tiene la razón o no (BIS)

 

Espero que haya sido de su gusto esta canción seleccionada de Michael Jackson, de su disco THRILLER, GRACIAS POR SU VISITA. GRACIAS POR ESTAR ALLÍ. Ibrahim Fajardo. 2020. MMXX. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com

MICHAEL JACKSON (1958-2009) CON LA CANCIÓN "ONE DAY IN YOUR LIFE" (1975)

Hola, apreciados lectores. En esta oportunidad, les tengo a un artista que aparece, por vez cuarta, en el blog y se trata del cantante estadounidense Michael Jackson (1958-2009). Jackson fue un artista completo: músico, compositor, cantante, bailarín, y dio sus primeros pasos en el mundo artístico con el grupo familiar los Jackson´s five, “Los cinco de Jackson”. Desde pequeño cantaba, bailaba y destacaba de entre sus hermanos. Luego, con el tiempo, empezó una exitosa carrera como solista y lanzó los discos Off the Wall (1979), Thriller (1982), Bad (1987), Dangerous (1991), History: past, present and future (1995), Invincible (2001), entre otros álbumes que lo hicieron aún más famoso de lo que ya era. Michael se autoproclamó “el rey del pop”, de la música pop y fueron muchas las canciones que llegaron a número uno. Además de esta labor artística, realizaba ayudas humanitarias para los menos favorecidos a través de fundaciones. A mi parecer, la voz de Michael era mejor de niño que ya de adulto, porque de niño tenía una tremenda voz en canciones como BEN y I´ll BE THERE, es mi parecer. Pero más allá de todo esto, Jackson hizo historia en la música al vender millones y millones de discos en todo el mundo. Falleció en el 2009 a los cincuenta años de edad cuando se encontraba preparando una gira de conciertos que sería su despedida de los escenarios. Llegó a realizar algunos ensayos, pero murió antes de comenzar la gira. Todos sus fans y mucha gente lo lloró, porque el mundo había perdido a un gran artista que no solo fue famoso por su arte, sino por las polémicas y algunos escándalos en su vida personal, en la esfera de lo privado. Vivía en su “rancho” de Neverland, en California, USA.   

De él tengo una edición especial del disco Thriller que es, sin dudas, uno de los más vendidos en toda la Historia y uno de los más influyentes de todos los tiempos, el cual fue producido por el destacado y famoso Quincy Jones. 100 % recomendado.

Como dato extra, puedo decirles que Jackson admiraba al cantante y músico, también norteamericano, James Brown (1933-2006), que es conocido como una figura destacada de la música soul, de modo que éste era una influencia palpable en él y reconocida. Es muy probable que Jackson se inspirara en Brown para hacer muchos de sus pasos y su estilo de baile. James Brown, “el padrino del soul”, como le llaman, figura legendaria.    

Jackson se casó dos veces y dejó tres hijos que han quedado bajo la tutela de la abuela, la mamá de Jackson. Sus herederos son: P. M. Joseph Jackson, París Jackson y Prince Michael II.

Para esta oportunidad, les tengo un tema que quizás no es tan conocido, que se llama “ONE DAY IN YOUR LIFE”, muy bonito. Es del álbum Forever, Michael (1975). Les ofrezco mi traducción y espero que el tema escogido sea del agrado de ustedes. Es una canción que requiere de mucha fuerza interpretativa por parte del cantante y tiene una hermosa línea melódica y que es nostálgica. 

CANCIÓN: ONE DAY IN YOUR LIFE         

AÑO DE GRABACIÓN: 1974 

AÑO DE LANZAMIENTO: 1975   

INTÉRPRETE: M. JACKSON

TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO
ESTILO: balada

ESTROFA 1:

Un día, en tu vida,

Recordarás un lugar

Alguien acariciando tu rostro

Regresarás y mirarás alrededor de ti

ESTROFA 2:

Un día, en tu vida,

Recordarás el amor que encontraste aquí

Me recordarás de algún modo

Aunque no me necesites ahora

Me quedaré en tu corazón

Y cuando las cosas se derrumben

Recordarás algún díaaaaa

ESTROFA 3:

Un día, en tu vida,

Cuando te des cuenta de que estás siempre esperando

Por el amor que solíamos compartir

Sólo di mi nombre y allí estaré

***PARTE INSTRUMENTAL***

Me recordarás de algún modo

Aunque no me necesites ahora,

Me quedaré en tu corazón

Y cuando las cosas se derrumben

Tú recordarás un díaaaaaaa

Un día, en tu vida,

Cuando te des cuenta de que estás siempre deseando

Por el amor que solíamos compartir

Sólo di mi nombre y allí estaréééé.

FIN DE LA CANCIÓN

Gracias por su visita, gracias por estar allí. Ibrahim Fajardo. 2016. MMXVI. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com