BARRY WHITE (1944-2003) CON LA EXCELENTE CANCIÓN "I LOVE TO SING THE SONGS I SING"

Hola, estimados lectores, cómo están. Qué bueno es reencontrarse por esta vía. Para esta ocasión, les tengo un bonito tema de Barry White (1944-2003), del año 1979. Tenía entonces 6 años en la industria musical. Había comenzado su carrera como cantante solista en 1973. La canción, en cuestión, se llama I LOVE TO SING THE SONGS I SING (Amo cantar las canciones que canto). Desde mi perspectiva, se trata de un “tributo” a la música, a esas grandes canciones que, como sabemos, son la materia prima en la carrera de un cantante. Muy bonita la letra y la música. Si uno se fija en el título de la canción y la letra, se dará cuenta que hace como un juego de palabras: "I love to sing the songs I sing and I sing the songs I love to sing".

Como he escrito en otras ocasiones, Barry White fue una figura imprescindible en la música soul y también en la música disco. Sumamente exitoso en la década de los 70s. Aunque continuó su carrera con menos éxito en los 80s y los 90s. Lamentablemente, falleció a los 58 años, en 2003, porque tenía muchos problemas de salud y esperaba un trasplante de riñones. Barry White pertenece, desde entonces, a las leyendas de la música, en especial, el soul, la disco music y la música romántica en general. Y lo curioso es que él nunca quiso ser cantante, sino productor de artistas y compositor para disqueras. Los invito a disfrutar de la canción tributo a la música del año 1979.

CANCIÓN: I LOVE TO SING THE SONGS I SING

INTÉRPRETE: BARRY WHITE

AÑO: 1979

AUTORES: BARRY WHITE, FRANK WILSON, PAUL POLITI, VANCE C. WILSON

TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO

ESTROFA 1:

Todo lo que puedo dar en mi vida

Son mis canciones de amor

Para toda la Humanidad.

CORO:

Amo cantar las canciones que canto

Y canto las canciones que amo cantar

De verdad que es así.

ESTROFA 2:

He estado alrededor del mundo

Sólo para encontrar

Que el amor y la música son un lenguaje

Universal y lo supe todo el tiempo.

CORO:

Amo cantar las canciones que les canto

Y canto las canciones que amo cantar (BIS)

De verdad que es así.

ESTROFA 3:

Esta canción es para cada uno de ustedes

Yo sólo quiero agradecer

Por todo su tiempo.

CORO:

Amo cantar las canciones que les canto 

Y canto las canciones que amo cantar. De verdad que es así. De verdad es así. 

Gracias por estar allí, gracias por su visita. Cuídense donde estén. Ibrahim Fajardo. 2016. MMXVI. La música es una pasión que nos une en medio de la diversidad. Los videos y los audios son tomados de www.youtube.com

STEVIE WONDER CON LA CANCIÓN "I DON´T KNOW WHY I LOVE YOU", AÑOS 70´S, TEMAZO

Hola, estimados lectores, cómo están. Para esta oportunidad, les tengo una canción del estadounidense Stevie Wonder. De nombre original Steveland Morris, nacido el 13 de mayo de 1950, en los Estados Unidos. Actualmente tiene 65 años. Cantante, compositor y músico. Ciego de nacimiento. Desde pequeño destacó artísticamente, ya que tocaba varios instrumentos, armónica, piano, teclados. Con el tiempo se ha convertido en un músico muy conocido y muy querido mundialmente. A lo largo de su carrera ha tenido grandes canciones como: I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU, así como I WAS MADE TO LOVE HER, SUPERSTITION, entre otras. La canción que les tengo en esta ocasión es “I DON´T KNOW WHY I LOVE YOU” (Yo no sé por qué te amo). Es un excelente tema, con una interpretación memorable hecha por él. La letra va un poco así: “Yo no sé por qué te amo, yo no sé por qué te amo, yo no sé por qué te amo, pero te amo”. Es una canción vieja, pero buena. Me parece un buen tema estilo “rock”. Como he dicho en otras entradas del blog, es bastante difícil clasificar a Stevie Wonder en un estilo de música, ya que ha tomado de varios géneros. Por ejemplo, ha hecho canciones estilo reggae, estilo jazz, estilo balada, estilo rock y así por el estilo. Pero, personalmente, yo lo clasificaría como un artista soul y de baladas. Siempre lo he tenido como uno de mis músicos preferidos por la calidad de su música. Ha participado también en otras grandes canciones en colaboración con otros destacados artistas. Este es el caso de THAT´S WHAT FRIENDS ARE FOR (“Para eso son los amigos”) y WE ARE THE WORLD (Somos el mundo, con Michael Jackson y otros).

CANCIÓN: I DON´T KNOW WHY I LOVE YOU

ARTISTA: Stevie Wonder

Estilo: Rock

Traducción: Ibrahim Fajardo

CORO:

No sé por qué te amo

No sé por qué te amo

No sé por qué te amo

Pero te amo.

ESTROFA 1:

Siempre me tratas como un tonto

Me pateas cuando estoy deprimido

Esa es tu “regla”

Yo no sé por qué te amo

Pero te amo.

ESTROFA 2:

Oh, tú nunca dejas tus manías

De estarme engañando con otro tipo

Te ríes en mi cara

Señor, ¿cuánto tiempo debo ser “desventurado”?

Porque te amo

Oh, nena, nena, nena.

CORO:

Yo no sé por qué te amo

Yo no sé

Tú y yo, nena,

Yo no sé por qué te amo, nena

Pero te amo, nena,

Oh, querida, querida, querida.

ESTROFA 3:

Lanzas mi corazón abajo en la suciedad

Me haces arrastrarme

Esta tierra fría y negra, nena,

No, yo nunca supe cuánto amor podía doler

Hasta que te amé, nena,

Hasta que te amé, nena, nena

Oh, nena, no puedo dejar de llorar, ¿que no ves?

Aquí estoy de rodillas, de rodillas,

¿No me ayudarás? Ayúdame, por favor,

Porque yo te amo, te amo, mi amor,

Suficiente, nena, sí

Yo no sé, tú no sabes

No sabemos, ninguno de los dos

No puedo hacer nada al respecto

Yo no sé, yo no sé

Oh, mi amor, yo no sé, no sé

Nadie puede hacer nada…

Gracias por estar allí y gracias por su visita. Les digo que ya son 60 publicaciones con ésta, lo que significa que el lector interesado tiene otras (59) publicaciones a la disposición en la parte de abajo, en el archivo del blog. Cuídense mucho. Saludos. Ibrahim Fajardo. 2016. MMXVI. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com

BARRY WHITE (1944-2003) CON LA CANCIÓN WHICH WAY IS UP? DE SU ÚLTIMO DISCO DE 1999-2000

 

Hola, cómo están, lectores. Para esta ocasión, les tengo una canción muy interesante, muy “fuera de lo común” del cantante estadounidense Barry White (1944-2003) Ya ustedes conocen a este artista que está considerado como uno de los padres de la música disco de aquellos años 70, y una de las figuras más destacadas de la música romántica y erótica en inglés. La canción que les tengo es de su último disco de estudio titulado STAYING POWER, de 1999. Me parece que la calidad de la letra y de la música es bastante alta y esto la hace merecedora de estar en el blog… . Es una de las canciones más conocidas de ese disco con el cual se hizo merecedor de dos premios “GRAMMY”. Pónganle atención a la letra, a las estrofas en especial, porque nos habla de la vida de los tiempos actuales, de cómo la vida en el mundo de hoy está pasando tan rápido y que tenemos que disfrutar de los momentos buenos que tenemos, siempre sanamente, pero sobre todo tratando de vivir la vida en calidad e intensidad.  A mi modo de ver, este es un temazo. La letra, la música, como está elaborada. De esta forma Barry White se despedía de los discos, de las grabaciones, de los estudios, puesto que se trata de su último disco STAYING POWER. Y qué forma de hacerlo, con un gran disco y una gran canción. También pónganle atención al solo de saxofón al final de la misma, para mí, es increíble. Es más, les doy una clave, de toda su amplia discografía este es uno de sus mejores temas por la calidad de la letra, la música y el solo de saxofón. Barry White, cantante, productor, director de orquesta, compositor, arreglista, de todo fue este hombre, para mí una de las grandes figuras de la música en el siglo XX.  Su música fue música disco y soul, pero un estilo de soul diferente, el "smooth soul" o soul suave.

BARRY WHITE

CANCIÓN: WHICH WAY IS UP?

Intérprete: Barry White

Autores: WHITE, BARRY/PERRY, JACK W/RASHEED, DOUG

Álbum: STAYING POWER (1999)

Traducción: Ibrahim Fajardo

Coro:

Qué camino lleva hacia arriba

Cuál abajo, yo no sé,

Yo no sé, no sé

Vamos, da la vuelta,

¿Cuál camino lleva hacia arriba?, ¿Cuál abajo?

Estrofa 1:

El mundo está moviéndose demasiado rápido

Disfruta las cosas buenas y hazlas que duren

Cada día hay algo nuevo que aprender

Todos los días son una nueva vía para lo que puedes aprender

Estrofa 2:

Tengo que hacer dinero, tengo que vivir

No me estoy quejando, esa es la forma como debe ser

Una bola y una cadena están alrededor de mi cuello

Mientras más cavo, más profundo llego

CORO:

¿Qué camino lleva hacia arriba?, ¿cuál abajo?

Yo no sé, no

Vamos, da la vuelta

¿Cuál camino lleva hacia arriba?, ¿cuál abajo?

Yo no sé, no

Vamos, da la vuelta

Estrofa 3:

Tengo que tener una nueva perspectiva de la vida misma

Voy a hacerlo, no me conformaré con nada más,

Depende de mí el lograrlo

Y yo sé que lo haré, porque yo lo creo

Estrofa 4:

Mientras más sé, más creceré

El conocimiento es la clave, y yo quiero fluir (quiero fluir)

Esta bola y esta cadena están alrededor de mi cuello

Voy a agarrar esta bola y esta cadena y voy a ponerlas “en jaque”

Coro:

¿Qué camino lleva hacia arriba?

¿Qué camino lleva arriba?, cuál

Qué camino lleva arriba

Ese camino

Aquel camino

Aquel camino

***INSTRUMENTAL, SOLO DE SAXOFÓN*** 

FINAL DE LA CANCIÓN

Gracias a ustedes por estar allí y por poder compartir la buena música. Ibrahim Fajardo. 2015. MMXV. Los audios e imágenes son tomadas de www.youtube.com.