MICHAEL JACKSON (1959-2009) CON LA CANCIÓN "BEAT IT" DE SU DISCO THRILLER, 1982

 

HOLA, CÓMO ESTÁN. PARA ESTA OCASIÓN, LES TENGO UN TEMA DEL CANTANTE NORTEAMERICANO MICHAEL JACKSON, QUIEN FUERA CANTANTE, COMPOSITOR, ACTOR, BAILARÍN Y FUE CONOCIDO EN EL MUNDO DE LA MÚSICA COMO "EL REY DEL POP", "EL REY DE LA MÚSICA POP". NACIÓ EN 1959 Y MURIÓ EN 2009. DEJÓ MUCHAS CANCIONES FAMOSAS COMO BILLIE JEAN, THRILLER, BEAT IT, HUMAN NATURE (la tengo traducida en el blog), SHE IS OUT OF MY LIFE (la tengo traducida en el blog) y BEN O BENJAMÍN (la tengo traducida en el blog). ESPERO QUE LA CANCIÓN SELECCIONADA SEA DE SU AGRADO. A CONTINUACIÓN LA CANCIÓN.

ARTISTA: MICHAEL JACKSON

CANCIÓN: BEAT IT

COMPOSITOR: MICHAEL JACKSON

AÑO: 1982

ESTILO: ROCK, POP-ROCK

TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO

 

Estrofa 1:

Ellos le dijeron a él no vengas por aquí

No queremos ver tu cara, mejor desaparece

Hay fuego en sus ojos, y sus palabras son muy claras,

Por eso péguenle, golpéenle

 

Estrofa 2:

Mejor corre, mejor haz lo que puedas

No queremos ver sangre, no te la des de “Macho-man”

Tú quieres ser duro, mejor haz lo que puedas

Por eso péguenle, pero tú quieres dártela de malo

 

CORO:

Solo péguenle, péguenle, péguenle, péguenle

Nadie quiere ser derrotado

Mostrando lo hábil y fuerte que es tu lucha

Aquí no importa quién tiene la razón o no

Solo péguenle, golpéenlo

Solo péguenle, golpéenlo

Solo péguenle, péguenle

 

Estrofa 3:

Ellos salen a buscarte, mejor vete mientras puedas

No quieres ser un muchacho, quieres ser un hombre

Quieres permanecer con vida, mejor haz lo que puedas

Por eso, péguenle, péguenle

 

Estrofa 4:

Tienes que mostrarles a ellos que realmente no estás asustado

Estás jugando con tu vida, esto no es cierto o falso

Ellos te patearán, te darán una paliza

Y luego te dirán que es justo

Entonces péguenle, pero tú quieres dártelas de malo

 

CORO:

Solo péguenle, péguenle, péguenle, péguenle

Nadie quiere salir derrotado

Mostrando lo hábil y fuerte que es tu lucha 

Aquí no importa quién tiene la razón o no (BIS)

 

***INSTRUMENTAL, SOLO DE GUITARRA ELÉCTRICA***

 

CORO:

Solo péguenle, péguenle, péguenle, péguenle

Nadie quiere salir derrotado

Mostrando lo hábil y fuerte que es tu lucha 

Aquí no importa quién tiene la razón o no (BIS)

 

Espero que haya sido de su gusto esta canción seleccionada de Michael Jackson, de su disco THRILLER, GRACIAS POR SU VISITA. GRACIAS POR ESTAR ALLÍ. Ibrahim Fajardo. 2020. MMXX. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com

LA MÚSICA DISCO Y OTRAS 7 GRANDES CANCIONES DE LA MÚSICA DISCO VOLUMEN III

Hola, lectores, cómo están. Espero que bien, bien. Para esta oportunidad, les tengo preparada una colección de temas de música disco y algunos comentarios sobre este importante e influyente estilo musical. La “disco music” surgió a mediados de los años 70s, por allí por el año 74-75 aproximadamente, en los Estados Unidos y luego fue convirtiéndose en una fiebre que se regó por varias partes de Europa y del mundo. Se dice que surgió en las discotecas, en antros y sitios nocturnos donde asistía gente de color, así como gente de la comunidad homosexual y gente de la comunidad latina y donde disc-jockeys pinchaban sus discos. Entre sus principales características podemos decir que es una música muy rítmica, con influencias latinas, con elaborados arreglos de cuerdas, con grandes orquestaciones, con canciones que tienen letras y músicas pegajosas, y donde destacaron grandes cantantes que se convirtieron en luminarias, en “divas”, generalmente féminas, por citar dos casos: Gloria Gaynor y Donna Summer. Fueron muchos los artistas que enriquecieron y se movieron en este estilo, como por ejemplo: Isaac Hayes (considerado uno de los padres), Barry White (uno de sus máximos exponentes), grupo Bee-Gees, grupo ABBA, grupo CHIC (especializados en este estilo), grupo Village People, Gloria Gaynor, Donna Summer, Diana Ross, Vincent Montana Jr. y su flamante orquesta, La Orquesta Amor sin Límites (de Barry White), Kool and the Gang, Sylvester, Michael Jackson, Patrick Hernández, entre muchos otros. Claro está que hubo artistas que si bien no pertenecieron como tal al “movimiento disco” también se atrevieron a sacar temas de este estilo “para estar en la fiebre”, ejemplos de esto fueron: Stevie Wonder y hasta los Rolling Stones, sí, los legendarios roqueros, con su canción: I MISS YOU y hasta el cantante y figura español Julio Iglesias tiene un tema así titulado: CON UNA PINTA ASÍ. Y en aquella época había, en Estados Unidos, una discoteca que era muy famosa conocida como “ESTUDIO 54” donde asistían todo tipo de celebridades y personajes. Toda una fiebre, todo un fenómeno musical y cultural. Uno de los primeros temas disco instrumental que tuvo bastante éxito fue el LOVE´S THEME (tema de amor) de Barry White y su orquesta Love Unlimited.

Pero al llegar el año 1980, ya la música disco estaba bastante “quemada”, por así decirlo, y poco a poco, como todo lo que evoluciona, fue haciéndolo hacia estilos como el Dance, el Techno, el House, diferentes tipos de música electrónica, pero se puede decir que su influencia ha estado allí. Claro, estoy tratando de resumir en algunas líneas un fenómeno que fue complejo, porque considero que la “música disco” fue un producto cultural, sí, de la industria cultural y producto de una época, que, por cierto, está considerada por muchos como gran época de riqueza y variedad musical.

 
Dicho esto, quiero ofrecerles una lista de 7 temas de música disco VOLUMEN III que fueron grandes canciones y que han quedado para ser escuchados por los amantes de la música… por eso, a continuación el lector encontrará esos temas y sus respectivos videos. Por lo demás, quiero decirles que en el blog también podrán encontrar grandes temas de música disco VOL I y grandes temas de música disco VOL II. 

TEMAS DISCO SELECCIONADOS:

1-) LE FREAK (1978) Grupo CHIC

2-) MORE THAN A WOMAN (1977) Bee Gees

3-) SEPTEMBER. EARTH, WIND AND FIRE.

4-) I LOVE THE NIGHT LIFE (1978), Alicia Bridges

5-) DON´T MAKE ME WAIT TOO LONG (1976) Barry White

6-) CON UNA PINTA ASÍ, Julio Iglesias.

                           

 

¡Gracias por estar allí! ¡Gracias por su visita! Ibrahim. 2017. MMXVII. Los videos son tomados de www.youtube.com

MUY HERMOSA CANCIÓN DE NAVIDAD CON MICHAEL JACKSON (1958-2009)

 










 

Hola, estimados lectores. Esperando que se encuentren de la mejor forma. Para esta ocasión, les tengo preparado un tema muy bonito que tengo que decir que no conocía, interpretado por el cantante y bailarín estadounidense Michael Jackson. Sí, el tema, en cuestión, se llama El arbolito de Navidad. Es, desde mi perspectiva, una canción muy bonita tanto la letra como la música. Un tanto nostálgica, pero en esa nostalgia hay una belleza, una poesía. Además la interpretación de Jackson hace que la canción resalte mucho más. Es posible que ustedes no la hayan escuchado, tal vez sí, tal vez no. Es que Jackson dejó muchas canciones que son dignas de recordar, de rememorar. Espero que ésta también sea de su agrado. Quería decirles que espero que pasen una Feliz Navidad. Navidad, época del año para compartir, para dar y recibir regalos, para compartir en familia, para agradecer por las cosas recibidas en el año, y para recordar el verdadero motivo de esta fiesta que es el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, el Salvador. Que festejen, que la pasen bonito y que el año próximo sea también de alegría y de prosperidad. Es el deseo mío desde este blog, gracias, entre otras cosas, por sus visitas, porque se han pasado por estas líneas y que me parece genial lo que es la tecnología que nos permite compartir de muchas formas y ésta es una de ellas. He tenido la oportunidad de compartirles algunas canciones que considero hermosas y he hecho parte de lo que me gusta: oír buenas y bonitas canciones y traducirlas para un público que las busca y las aprecia.   

ESPECIAL CANCIÓN DE NAVIDAD:

CANCIÓN: LITTLE CHRISTMAS TREE (El arbolito de Navidad)

INTÉRPRETE: MICHAEL JACKSON

AÑO: 1970
TRADUCCIÓN: Ibrahim Fajardo

ESTROFA 1:

Observo los copos de nieve caer

Contra mi ventana

Y me pregunto si tú estás viendo

Los copos de nieve también.

ESTROFA 2:

Doy un paseo por el centro de la ciudad

Donde tú solías verme

Hay alegría por todas partes

Pero todo lo que me espera allí es…

CORO:

Sólo un arbolito de Navidad

Que se ve triste y solitario, tal como yo,

A nadie parece importarle

(A nadie parece importarle)

Todos se fueron y lo dejaron parado allí

Todo solo, en la Víspera de la Navidad.

ESTROFA 3:

Oigo las campanas de Navidad

(Bum, bum, bum)

La gente feliz cantando

Las canciones de la época que

Sólo hacen que me broten lágrimas.

ESTROFA 4:

Con tristeza cierro mis ojos

Y digo una pequeña oración

Ojalá estuvieras allí esperándome

Miro, pero todo lo que veo es…

CORO:

Sólo un arbolito de Navidad

Que se ve triste y solitario, tal como yo,

A nadie parece importarle

(A nadie parece importarle)

Todos se fueron y lo dejaron parado allí

Todo solo, en la Víspera de la Navidad

PUENTE:

Esta es la estación del amor (la estación del amor)

Pero estoy tan triste

¿Por qué tuviste que dejarmeeeeee?

¿Por qué me dejaste?

Por qué me dejaste

IR AL CORO Y LUEGO EL FINAL DE LA CANCIÓN

 

¡Gracias por su visita! "FELIZ NAVIDAD". Ibrahim. 2016. MMXVI. Y puse la canción "FELIZ NAVIDAD" interpretada por José Feliciano. Canción indicada para esas fechas. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com.