Hola, estimados lectores y
melómanos. Es un placer poder comunicarme nuevamente con ustedes. Para esta
ocasión, les tengo preparado un tema clásico llamado FEELINGS... en este caso interpretado
por el fallecido cantante y leyenda del soul Isaac Hayes (1942-2008). Hayes fue
un cantante estadounidense de música soul y música disco. De hecho, está
considerado como el padre del soul sinfónico y uno de los padres de la música
disco. En mi opinión, dejó grabados buenos temas con su marca o sello personal.
Entre esas canciones se pueden
nombrar: WALK ON BY, FEVER, NEVER CAN SAY GOODBYE, STRANGER
IN PARADISE, JUST THE WAY YOU ARE
(famosa composición de Billy
Joel). Hayes tenía
un timbre de voz bastante grave, por eso, en muchas canciones hablaba o
comentaba al inicio de los temas y eso le daba una personalidad, un toque, una marca
o un sello muy personal. Pero Isaac Hayes no solo se quedó en la música, sino
que fue hasta actor de cine y empresario. Perteneció a una religión o una secta
llamada la “cienciología”. Recuerdo que era el año 2008, mes de agosto, cuando
leí, en el periódico, que había fallecido esta figura de la música soul y que
lo habían encontrado muerto mientras estaba funcionando o rodando una máquina
de hacer ejercicios. Falleció en “extrañas circunstancias”, al parecer fue un
infarto, pero el escrito dejaba como abierta la posibilidad de que hubiera sido
otro tipo de fallecimiento o desaparición. No sé si tuvo que ver algo con su
conexión con la “cienciología”. Eso no se supo. Pero bueno, lo realmente
importante es que dejó buenos discos, buenas canciones, buenas grabaciones y
que ha tenido notable influencia en muchos músicos de generaciones más
recientes. Les recuerdo a los lectores que esta es otra de las publicaciones
que tengo de él en el blog. Están allí, a su disposición, en el archivo. A
continuación el tema en cuestión FEELINGS.
INTÉRPRETES: ISAAC HAYES y DIONNE WARWICK
CANCIÓN: FEELINGS
TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO
ESTROFA 1:
Sentimientos, nada más que sentimientos
Intentando olvidar mis sentimientos de amor
Lágrimas rodando por mi rostro
Intentando olvidar mis sentimientos de amor
ESTROFA 2:
Sentimientos, por toda mi vida yo lo sentiré
Ojalá nunca te hubiera conocido
Nunca vendrás de nuevo
Sentimiento, woo-o-o, sentimiento
Woo-o-o, sentirte en mis brazos de nuevo
ESTROFA 3:
Sentimientos, sentimientos como que nunca te he perdido
Y sentimientos como que nunca te tendré de nuevo en mi corazón
ESTROFA 4:
Sentimientos, por toda mi vida lo sentiré
Ojalá nunca te hubiera conocido, mujer,
Nunca vendrás de nuevo
ESTROFA 5:
Sentimientos, sentimientos como que nunca te he perdido
Y sentimientos como que nunca te tendré de nuevo en mi vida
ESTROFA 6:
Sentimientos, woo-o-o, sintiéndolo
Sintiéndote de nuevo en mis brazos.
GRACIAS A USTEDES POR ESTAR ALLÍ Y POR LEER. IBRAHIM FAJARDO. 2019. MMXVIII. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com.
