Hola, apreciados lectores. ¡Que hayan recibido un feliz año 2015! Para
esta semana, les tengo de nuevo al artista
norteamericano Lenny Kravitz, músico talentoso que canta, toca la guitarra, el piano,
la batería y el bajo, produce sus discos y escribe muchas de las canciones. La de
esta semana pertenece al álbum Baptism del año 2004. De manera que tiene 10
años de lanzada. Es un buen rock, un hard rock, porque como muchos sabrán, el
estilo de Lenny es hard rock y retro, incorporando muchos elementos de músicas
como el soul, el funk, las baladas, entre otras. En ese disco Baptism, destacan
los temas California y Calling all
angels. Ambas canciones fueron sencillos de ese disco. Les comento que
Lenny Kravitz tiene una voz privilegiada y eso, aunado a su talento para tocar los
instrumentos, lo tiene ubicado como uno de los músicos más exitosos de los
últimos 25 años. Porque tiene 25 años de carrera, habiéndose iniciado en 1989
con el disco Let love rule (Que gobierne el amor). Muchos son los temas que
han llegado a ser exitosos, pero no es mi intención decirlos aquí, sólo
nombrarles sus tres últimos discos que son:
Love Revolution (2008), Black and White America (2011) y Strut (2014).
Del disco Love revolution (2008) destacan los sencillos: 1) It is time for a love
revolution, 2) Love love love y 3)
el temazo I´ll be waiting. Del álbum Black and white America (2011) destacan:
1)
Black and white America, 2) Stand y 3) el temazo y casi una oración Dream. Y del disco de estudio más reciente Strut destacan: 1) The chamber
y 2) Sex, entre otros. Espero que el tema escogido para esta
oportunidad sea de su agrado. Les comparto mi traducción, mi versión. Gracias por leer
estas líneas. Gracias por estar allí durante el año 2014. FELIZ AÑO
2015 para todos ustedes.
CANCIÓN: CALIFORNIA
AÑO:
2004
ÁLBUM: Baptism
Estrofa 1:
Fui llevado al otro lado
Desde el día en que había llegado allí
Conocí a una chica que me llevó en un paseo
Yo era joven y no tenía preocupaciones.
CORO:
Cuando me mudé a California, California
Estrofa 2:
Ella me puso grabaciones que yo nunca había oído
Agrupaciones como Who, Zeppelin, Los Beatles, Kiss, Los Rolling
Stones
Mientras tocábamos guitarras al aire.
CORO:
Cuando me mudé a California, California, California
Amor de Californiaaaaaa
Puente:
Playa Venecia y P.O.P, la estación 26 estaba libre
Jeff Ho y Horizontes Oeste
Patinadores Dogtown ellos eran los mejores
Hang Tten y O.P. esas eran las marcas
Y no olvides las camionetas de dos tonos de colores
***INSTRUMENTAL, ESPECTACULAR SOLO DE GUITARRA ELÉCTRICA***
Estrofa 3:
Extraño la manzana (Nueva York) y los chicos de mi escuela
Nada se le podrá comparar alguna vez
Pero ahora ando con mi patineta y con mi chica surfista
Y de veras que qué clase de pareja
CORO:
Cuando me mudé a California, California, California
Amor de Californiaaaaaaaaaa.
FIN.
Ibrahim Eduardo. 2015. MMXV. El video es tomado de www.youtube.com
