BARRY WHITE CON LA CANCIÓN "HONEY, PLEASE, CAN´T YOU SEE?" DE SU ALBUM DEBUT

Hola, apreciados lectores, cómo están ustedes. Para esta oportunidad, les tengo un tema de Barry White, del año 1973, año de su debut como cantante solista. Pertenece al álbum “STONE GON” del año 73. Es una canción bastante hermosa, tanto la letra como la música, con decirles que en las recopilaciones de éxitos y de grandes canciones de Barry siempre incluyen este tema titulado HONEY, PLEASE, CAN´T YA SEE (Cariño, por favor, ¿qué acaso no ves?) Barry White (1944-2003), el maestro, cantante, compositor, productor, director de su propia orquesta, hombre de la música. Cabe acotar que en este blog, con esta, ya son tres (3) canciones del año 1973, año maravilloso, porque, como les dije, estaba comenzando la carrera de casi 30 años del Sr. Barry White. Las otras dos canciones son: BRING BACK MY YESTERDAY (DEVUÉLVEME MI AYER) Y STANDING IN THE SHADOWS OF LOVE (PARADO EN LAS SOMBRAS DEL AMOR) Les recomiendo mucho las dos antes mencionadas porque son hermosas, tienen buena letra, buena música. He tratado de incluir en el blog canciones de diferentes años que le muestren al lector distintos momentos de la discografía y la carrera del artista en cuestión para así darle una visión más completa de su trayectoria. 

CANCIÓN: HONEY, PLEASE, CAN´T YOU SEE?
INTÉRPRETE: BARRY WHITE
ALBUM: STONE GONE 
AÑO: 1973
TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO

ESTROFA 1:

Uffff, alguien también me ama

Supongo que siempre supe que

Encontraría a alguien como tú

Tan consentida, tan dulce y tan verdadera

                          

Mi amor, Oh, mi amor, mía, mía,

Tú eres la razón por la que te amaré

Hasta el día en que muera, oh, mi amor, mía

CORO:

Cariño, por favor, ¿no ves que tú me salvaste?

¿No ves lo que tú me diste?

¿No ves que tú me hiciste?

Cariño, por favor, ¿no ves que tú me salvaste?

¿No ves lo que tú me diste?

¿No ves que tú me hiciste? (BIS)

ESTROFA 2:

Todo este tiempo he estado

Perdido en el mundo sin un fin

Hasta el día en que viniste a mi vida

Y lo hiciste todo de la manera correcta, oh, ohhhhhhhhh, oh

CORO:

Cariño, por favor,

Eso fue lo que me diste

Eso fue lo que me hiciste

Así fue como me salvaste

Cariño, por favor, eso fue lo que me diste

Lo que me hiciste, como me salvaste

¿Que no ves que tú me salvaste?

¿Que no ves que tú me hiciste?

¿Que no ves lo que tú me diste?         

FIN

GRACIAS POR ESTAR ALLÍ. GRACIAS POR SU VISITA. GRACIAS POR SU ATENCIÓN. IBRAHIM FAJARDO. 2020. MMXX. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com

ISAAC HAYES (1942-2008) CON LA CANCIÓN "A FEW MORE KISSES TO GO", DE 1979

Hola, estimados lectores y melómanos. Es un placer poder comunicarme nuevamente con ustedes. Para esta ocasión, les tengo preparado un tema clásico llamado A FEW MORE KISSES TO GO... en este caso interpretado por el fallecido cantante y leyenda del soul Isaac Hayes (1942-2008). Hayes fue un cantante estadounidense de música soul y música disco. De hecho, está considerado como el padre del soul sinfónico y uno de los padres de la música disco. En mi opinión, dejó grabados buenos temas con su marca o sello personal. Entre esas canciones se pueden nombrar: WALK ON BY, FEVER, NEVER CAN SAY GOODBYE, STRANGER IN PARADISE, JUST THE WAY YOU ARE (famosa composición de Billy Joel). Hayes tenía un timbre de voz bastante grave, por eso, en muchas canciones hablaba o comentaba al inicio de los temas y eso le daba una personalidad, un toque, una marca o un sello muy personal. Pero Isaac Hayes no solo se quedó en la música, sino que fue hasta actor de cine y empresario. Perteneció a una religión o una secta llamada la “cienciología”. Recuerdo que era el año 2008, mes de agosto, cuando leí, en el periódico, que había fallecido esta figura de la música soul y que lo habían encontrado muerto mientras estaba funcionando o rodando una máquina de hacer ejercicios. Falleció en “extrañas circunstancias”, al parecer fue un infarto, pero el escrito dejaba como abierta la posibilidad de que hubiera sido otro tipo de fallecimiento o desaparición. No sé si tuvo que ver algo con su conexión con la “cienciología”. Eso no se supo. Pero luego quise buscar más sobre el tema y encontré que Isaac Hayes murió a causa de un derrame cerebral cuando estaba en casa en 2008.

Pero bueno, lo realmente importante es que dejó buenos discos, buenas canciones, buenas grabaciones y que ha tenido notable influencia en muchos músicos de generaciones más recientes. Les recuerdo a los lectores que esta es otra de las publicaciones que tengo de él en el blog. Están allí, a su disposición, en el archivo. A continuación el tema  en cuestión A FEW MORE KISSES TO GO, que es una buena balada, un tema lento, bastante lento.

CANCIÓN: A FEW MORE KISSES TO GO

DISCO: DON´T LET GO

AÑO: 1979

INTÉRPRETE: ISAAC HAYES

TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO

ESTROFA 1:        

Esta noche es la noche

El tiempo es el adecuado para aquello por lo que he esperado tanto

Finalmente te tengo donde yo quiero, mujer

El fuego de mi deseo está ardiendo fuerte

Siento tu corazón, latiendo como un tambor

Mientras reposamos en el piso,

Pero antes de que ese precioso momento llegue

Tú y yo tenemos uno más

No, dos más

Tenemos unos cuantos besos más que darnos antes de irnos.

ESTROFA 2:

Abrázame fuerte, por favor, no luches

Yo creo que tú me quieres, así como yo te quiero

Mujer, vas a ser una mujer completa, antes de que esta noche se termine

Por eso, cierra tus ojos, y abre tu corazón

El mundo afuera está encerrado tras la puerta

Pero antes de que el amor empiece

Tenemos uno más

No, dos más

Tenemos unos cuantos besos más que darnos antes de irnos.

***PARTE INSTRUMENTAL***

ESTROFA 3:

Tengo que tomarme mi tiempo, controlar mi mente

Aunque es difícil de hacer,

Mientras más esperemos, mejor esto va a ser, cuando yo te haga el amor

Estamos a punto de sentir nuestras fantasías

Y dejar que nuestra pasión fluya

Pero antes de meternos en nuestro asunto

Tenemos uno más

No, dos más

Tenemos unos cuantos besos más antes de irnos.

VOCES FEMENINAS DEL CORO:

Uno más, dos más

Unos cuantos besos más… antes de irnos

Uno más, dos más

Unos cuantos besos más… antes de irnos

Uno más, dos más

Unos cuantos besos más… antes de irnos.

 

                                         

Espero que la selección de este tema haya sido de su agrado. Gracias por su visita. Gracias por estar allí. Ibrahim Fajardo. 2020. MMXX. Los audios y videos son tomados de www.youtube.com