UN TEMAZO DE THE ALAN PARSONS PROJECT, DE 1977

EL PROYECTO DE ALAN PARSONS:

Hola, apreciados lectores, para esta semana de inicio de este blog, les tengo un tema de The Alan Parsons Project, sí, una banda inglesa de rock progresivo que grabó discos en los 70, los 80 y los 90. Una banda fundada por los músicos Alan Parsons y Eric Woolfson. Alan Parsons hacía de productor, de ingeniero de sonido y también compositor de muchos temas, mientras que Eric Woolfson estaba dedicado a componer y también cantaba en algunos temas. Algunos temas famosos y clásicos de esta agrupación son TIME (Tiempo), EYE IN THE SKY (Ojo en el cielo), SILENCE AND I (El silencio y yo), GAMES PEOPLE PLAY (Los juegos que la gente juega), entre otros. Ellos hacían rock sinfónico, rock progresivo, aunque vale resaltar que en los años 80 hicieron más pop-rock, un sonido más hacia el pop. Se caracterizaban por hacer buena música y canciones con filosofía en sus letras. Es un rock filosófico, por decirlo de alguna manera. Por ejemplo, en la canción TIME, hablan del paso del tiempo y de cómo “El tiempo sigue fluyendo como un río hacia el mar, hacia el mar” y la canción en sí es una hermosa balada. 
Eric Woolson murió, hace ya como cuatro años, de una penosa enfermedad. Alan Parsons sigue vivo y sigue sacando buena música, pero ya no se presenta como Alan Parsons Project, sino como Alan Parsons. Tiene sus músicos, sus cantantes y sigue produciendo y grabando. 
Debo decirles que, en lo personal, no soy muy amante del rock en sus sub-estilos como el heavy metal, el punk y así, pero en lo que se refiere al rock sinfónico y rock progresivo he encontrado buena música y buenos ratos oyendo a esta agrupación inglesa. Porque, como les he comentado, es música que tiene buenas melodías y buenas letras, que muchas veces tienen un sentido filosófico. El estilo de The Alan Parsons Project es parecido al de la famosa banda Pink Floyd. De hecho, Alan Parsons fue ingeniero de sonido del famoso álbum de Pink Floyd llamado The dark side of the moon (El lado oscuro de la luna) Que, como muchos sabrán, es un disco clásico y muy exitoso.

Para esta semana, les tengo un tema de ellos que no es muy conocido (digo yo), pero que nos presenta una música y letra interesantes. Al principio, pareciera que estamos entrando en una iglesia por el uso del órgano. Espero que sea de su agrado. A continuación, la traducción que hice del tema DON´T LET IT SHOW (No lo demuestres).     

DON´T LET IT SHOW (No lo demuestres)    

Año: 1977

Álbum: I Robot 

I

Si se pone difícil enfrentar cada día

No lo demuestres, no lo demuestres,

Aunque se haga difícil aceptar lo que dicen

Solo déjalo pasar, solo déjalo pasar

II

Y si te duele cuando mencionan mi nombre

Di que tú no me conoces

Y si te ayuda en algo, cuando digan que yo soy el culpable,

Di que no soy tuyo

III

Inclusive, si se toma la salida fácil

Guarda todo dentro de ti

No cedas, no les digas nada, no lo demuestreeeeeees

IV

Aunque tú sepas que no está bien el que lo digas

Di que no te importa, di que no te importa

Inclusive si piensas que hay alguna otra manera

Yo no estaré allí, yo no estaré allí

V

Pero si tú sonríes cuando mencionen mi nombre

Nunca te conocerán

Y si tú te ríes cuando ellos digan que soy el culpable

No podrán poseerte

VI

Incluso, si sientes que no tienes nada que esconder

Guarda todo dentro de ti

No cedas, no les digas nada, no cedas, no lo demuestreeeeeees.

FIN.

Gracias por leer. Gracias por estar allí desde ese lado del monitor. Ibrahim. 2014. MMXIV. El video y audio son tomados de www.youtube.com