THE ALAN
PARSONS PROJECT:
El proyecto de Alan Parsons, banda
inglesa de rock sinfónico y de rock-pop exitosa en la década de los 70 y los
80. Lanzaron al mercado varios álbumes conceptuales, su estilo es algo parecido
a la agrupación, también inglesa, Pink Floyd. El proyecto estaba liderado por
los músicos Alan Parsons y Eric Woolfson. Alan Parsons estaba más dedicado a la
ingeniería de sonido y a producir los discos, mientras que Eric Woolfson hacía
de compositor y de cantante en varias canciones que se hicieron éxitos notables.
Entre sus canciones más destacadas están: EYE IN THE SKY (Ojo en el cielo), TIME
(Tiempo), GAMES PEOPLE PLAY (Los juegos de la gente), SILENCE AND I (El
silencio y yo), DON´T LET IT SHOW (No lo demuestres), entre otras. Considero
que dentro del rock The Alan Parsons Project destaca por su música, así como
también por sus letras porque son como filosóficas. El músico y uno de los fundadores
de la banda, Eric Woolfson, falleció hace 5 años (2009) debido a una penosa
enfermedad. Alan Parsons sigue vivo y ahora cuando se presenta en conciertos y
demás apariciones públicas lo hace como Alan Parsons. Vale decir que Alan
Parsons también canta, pero no es un buen cantante, por eso tiene a otros
vocalistas que pueden hacer el trabajo. Puedo decirles que, a veces, cuando
oigo la radio, he podido escuchar temas ya clásicos como EYE IN THE SKY, TIME y
GAMES PEOPLE PLAY. Cabe acotar también que Alan Parsons no solo se ha seguido
presentando en conciertos con su banda, sino que ha grabado nuevos temas como
ALL OUR YESTERDAYS (2010) y FRAGILE (2013). Quería también comentarles que Alan
Parsons tiene un lugar privilegiado dentro de la historia del rock, porque fue
el ingeniero de sonido del famoso y vendido álbum de Pink Floyd THE DARK SIDE
OF THE MOON (El lado oscuro de la luna) y no solo eso, sino que participó como
asistente del sonido en los dos últimos álbumes que grabaron los Beatles. Así
que Alan Parsons, de alguna forma, estuvo relacionado con Pink Floyd y con The
Beatles desde sus inicios y luego de eso se dedicó a su banda con la cual ha
tenido éxitos… The Alan Parsons Project (TAPP)
Para esta oportunidad, para esta
semana, les tengo un tema que se llama DON´T ANSWER ME (No me respondas) que es
un éxito y además tiene, en la mitad de la canción, un solo de saxofón muy muy
bueno. Además, existe como una “leyenda” sobre esta canción: dicen que The Alan
Parsons Project se metieron en una catedral y grabaron este tema que les quedó
lleno de ecos y reverberaciones en el sonido, pudieron conseguir ese efecto. Aquí
les dejo mi traducción y espero que este tema seleccionado sea de su agrado y
que lo disfruten. Como les dije, es una de las bandas más destacadas del rock
sinfónico, rock progresivo y rock-pop.
Tema: “DON´T ANSWER ME”
Año: 1984
Álbum: Ammonia Avenue (Avenida amoníaco)
Estilo: Rock-pop
ESTROFA 1:
Si crees en el poder de la magia
Yo puedo hacerte cambiar de opinión
Y si necesitas creer en alguien
Voltea y mira hacia atrás
Cuando nosotros vivíamos en un mundo soñado
Las nubes se atravesaron en el camino
Renunciamos en un momento de locura
Y lo tiramos todo por la borda
CORO:
No me respondas
No rompas el silencio
No me dejes ganar
No me respondas, quédate en tu isla
No me dejes entrar
Huye y escóndete de todos
¿Puedes acaso cambiar las cosas que hemos dicho y hecho?
ESTROFA 2:
Si crees en el poder de la magia
Todo eso es una fantasía
Por eso, si necesitas creer en alguien
Solo finge que soy yo
No es suficiente que nos conociéramos como extraños
Yo no puedo liberarte
Por eso, ¿darás la espalda para siempre a lo que significas
para mí?
CORO:
No me respondas
No rompas el silencio
No me dejes ganar
No me respondas, permanece en tu isla
No me dejes entrar
Huye y escóndete de todos
¿Puedes tú acaso cambiar las cosas que hemos dicho y hecho?
***SOLO DE SAXOFÓN***
CORO: No me respondas
No rompas el silencio
No me dejes ganar
No me respondas, permanece en tu isla
No me dejes entrar
Huye y escóndete de todos
No me respondas… no rompas el silencio
VIDEO CLIP DE LA CANCIÓN
VIDEO CLIP DE LA CANCIÓN
Una canción mágica para momentos de reflexión... Llegar a escuchar The Alan Parson Project significa haber sensibilizado tanto el oído como el buen gusto por el rock.
ResponderEliminarExcelente traducción y si es una hermosa canción que le puedes dar varios significados, como una ruptura de relación saludos y gracias por la reseña.
ResponderEliminarCuál es el nombre del cantante del.video?
ResponderEliminarGracias!!!