Hola, estimados lectores. Espero
que todo esté yendo correctamente. Para esta oportunidad, les tengo preparada
una canción del cantante norteamericano Barry
White (1944-2003) Y no se trata de una canción cualquiera, sino de un
temazo, lo que considero una súper canción como pocas se hayan escrito. Pertenece
al álbum Can´t get enough, de 1974. Barry había comenzado su carrera
como solista en 1973, por lo tanto, puede decirse que tenía entonces un año en
el canto profesional. Ese disco, en cuestión, es muy bueno, uno de los mejores
de su carrera, contiene temas de música disco, soul suave y baladas. Dos de sus
temas llegaron al primer lugar de las carteleras y fueron: You´re the first, the last, my
everything (Tú eres la primera, la última, mi todo) y Can´t
get enough of your love, babe (No puedo tener suficiente de tu amor). De
hecho, fueron sus dos únicos números uno JUNTO CON TEMA DE AMOR. Además de éstos, hay un tema que
me parece espectacular y muy hermoso y es I can´t believe you love me (No
puedo creer que tú me ames). Esta canción en sí me parece muy especial, porque
la música es ciertamente hermosa, la letra es como un testamento, una
declaración, como una carta de amor hacia la mujer amada. Es tan hermosa la
introducción hablada. Esto aunado a la voz de Barry, las voces de Love
Unlimited y una música hermosísima (con el uso de las cuerdas) hacen de esta
una gran canción. Tiene una duración de más de 10 minutos (10:21) Una de las
más largas que le conozco a Barry. Ciertamente, espero que “viajen” con esta
melodía, con estas armonías, y que sean testigos oculares y oyentes de “un
poema hecho canción”. Gracias a la vida por tener la oportunidad de escuchar
esta música y me siento orgulloso de ser un fan de Barry White, y estas
publicaciones son una especie de “homenaje”, “tributo” a su producción musical
y su destacada carrera.
Artista: Barry White
Canción: I CAN´T BELIEVE THAT YOU LOVE ME
Disco: Can´t get enough
Año: 1974
Estilo: balada
Traducción: Ibrahim Fajardo
Introducción:(Barry White hablando)
Amo hablar contigo. No ocurre todos
los días que un hombre pueda encontrar a una mujer a la que él ame hablarle… “Sobre
gustos no hay nada escrito” eso dicen, y sabes qué, amor, eso es muy, muy, muy,
muy cierto. Estamos en nuestro propio mundo, en nuestro propio modo, haciendo
lo nuestro… Y espero que tú puedas entender realmente lo que trato de decirte
ahora mismo, porque pienso que es muy importante que tú sepas, que te des
cuenta de lo que eres para mí… tú no eres sólo otra mujer, tú no eres sólo otra
aventura amorosa, tú no eres sólo otro “regodeo ególatra”, algo para mi ego, tú
eres mi esperanza hasta morir, mujer… necesitarte es una parte de lo que siento
por ti, quererte es una parte de lo que siento por ti, pero amarte, ja, mi
amor, eso es todo… he sido bendecido, Dios me ha bendecido porque te tengo, y
todo lo que quiero ser, y todo lo que tenga que ser y todo lo que llegue a ser,
todo, se debe a ti, todo es debido a ti.
CORO: No puedo creer que túúúú me ames, no
puedo creer que tú me quieras, mi amor (BIS)
ESTROFA 1: tú eres mía para amarte, para conservar, declaro, juro
que eres tan dichosa, tan dulce, compartir tu amor sólo conmigo, y me das tu
amor tan tiernamente, qué afortunado puedo ser, oh, nena, mi bonita nenita, oh
nena, oh no, nena, oh, ah.
CORO: es
que no puedo creer que tú me ames, no puedo creeeeeeeer que túúúúú me quieras.
ESTROFA 2: Encontrar un amor como el tuyo en
estos días, yo declaro, yo juro, que no hay manera de encontrarlo, mujer, mi
mundo está rendido a tus pies, y es un amor tan verdadero, tan completo, por
toda la eternidad, oh nena, oh nena, mi preciosa chiquitica, mmmmmm, oh no, nena.
CORO: no puedo creer que tú me ames, no puedo creer
que tú me quieras,
***PARTE INSTRUMENTAL***
FINAL: ah sííííí, oh sííííí, oh nooooooo, no puedo creeeer, mi amor, que tú me
quieras, no puedo creer, no puedo creer que tú me quieras, amada mía, no puedo,
no puedo creerlo, cariño, no puedo creerlo, no puedo creer que tú me amas,
que me quieras, que me quieras, que me quieras, ahhhhhhh, no puedoooooooo, creer
que me quieras, (Barry White hablando) Y cada una de estas palabras es cierta, lo juro, y todo lo que
tengo es para ti, no puedo creeeeeer, cariño, no puedo creer, mi amor, no puedo
creer, no puedo creerlo, no puedo.
Y agrego dos piezas instrumentales del mismo disco, dos temas breves que tiene este maravilloso álbum...
