FRANK SINATRA (1915-1998) CON LA HERMOSA CANCIÓN... "TRES MONEDAS EN LA FUENTE"

Hola, estimados lectores, seguidores y fanáticos de la música. Espero que se encuentren de la mejor forma posible. Para esta oportunidad, les tengo preparado un tema que fuera interpretado por Frank Sinatra. Claro que sí, pero antes de eso, voy a contarles un poco de este personaje llamado Frank Sinatra. Originalmente Francis Albert Sinatra (1915-1998) Fue un cantante y actor estadounidense. Sinatra comenzó su carrera en el canto a mediados de los años 30s y su talento fue descubierto por el trompetista Harry James. Sinatra consiguió popularidad en los años 1940-1942 mientras era el vocalista de la orquesta de Tommy Dorsey. Cantó en el programa de radio “Your Hit Parade” (1943-45) y mientras hacía esto, también se estaba convirtiendo en un personaje favorito en teatros y clubes nocturnos. En los años 40s, coprotagonizó en varios filmes musicales con la bailarina Gene Kelly. Hubo un momento en que su popularidad pareció declinar, pero con su participación en la película De aquí a la eternidad (1953, premiada con Óscar), su carrera volvió a tomar impulso y fuerza. Luego, en 1953 presentó y grabó usando arreglos de Nelson Riddle, Billy May, entre otros, y se puede decir que alcanzó su cumbre en álbumes como ONLY THE LONELY (1958). Su repertorio también se nutrió de canciones de músicos populares como Cole Porter y George Gershwin. En 1961, fundó la REPRISE RECORDS, su propio sello disquero. Sinatra era conocido como “LA VOZ”, y su rango vocal era de bajo a barítono. Era excelente en la interpretación y esto, aunado a la potencia de su voz y buenas canciones, hicieron de él un cantante de éxito como pocos artistas han tenido en la historia de la música popular estadounidense. Sus grabaciones más exitosas fueron: All the way (1957), Witchcraft (1958), Strangers in the night (1966) y My way (1968). Y entre las películas en que participó se puede destacar On the town (1949) y From Here to eternity (1953) esta última donde ganó un Óscar por mejor actor secundario. 

Ahora, en cuanto a la canción que escogí, me decidí por el hermoso tema Three coins in the fountain (Tres monedas en la fuente), que me parece un tema muy bonito. Ya ustedes lo podrán constatar. Espero que la selección de esta canción sea del agrado del lector interesado y que disfruten de una gran voz, “la voz”, como era llamado, una de las figuras más destacadas de la música popular y del jazz en Estados Unidos en todo lo que lleva de Historia.

Canción: THREE COINS IN THE FOUNTAIN
Intérprete: FRANK SINATRA
AÑO: 1954
TRADUCCIÓN: Ibrahim Fajardo

ESTROFA 1:

Tres monedas en la fuente

Cada una buscando la felicidad

Fueron lanzadas por tres amantes esperanzados

¿A cuál bendecirá la fuente?

ESTROFA 2:

Tres corazones en la fuente

Cada corazón añorando su hogar

Allí están en la fuente

En algún lugar en el corazón de Roma.

CORO:

¿Cuál bendecirá la fuente?

¿Cuál bendecirá la fuente?

Estrofa 3:

Tres monedas en la fuente

Cómo brillan a través de las ondas

Sólo un deseo será cumplido

Un corazón usará una postal del día de San Valentín, cumple mi deseo, cumple mi deseo, que sea la mía, ¡que sea la mía!

Como les digo, gracias por estar allí y que suene la buena música. Que tengan un venturoso 2016. Ibrahim Fajardo. 2015-2016. MMXV.

El video y audio son tomados de www.youtube.com