Hola, estimados lectores, cómo están. En esta nueva oportunidad les
tengo preparado un tema, una canción muy bonita del cantante norteamericano Barry White (1944-2003). Pertenece al
álbum SHEET MUSIC del año 1980. En mi opinión, es una canción que refleja lo
que es el estilo de Barry White, es decir, una música suave, romántica,
sensual, con buenas letras y claro está, buena música. Como he escrito en otras
publicaciones del blog, Barry fue una figura imprescindible en la música soul,
en la música disco, y en la balada en inglés. ¿Su época dorada? Fueron los años
70s. Pero en los 80s también hizo grandes canciones como ésta que les presento
titulada LOVE MAKIN´ MUSIC (el amor haciendo música). Y luego,
en los 90s, también hizo buenas canciones. Barry White ganó sólo dos premios
Grammys en su carrera y fue precisamente con su último disco de estudio llamado
STAYING POWER (1999-2000). Cómo no
recordar a Barry con ese estilo de canciones, con esa voz de bajo-barítono, con
esas grandes grabaciones, con esas grandes canciones. En mi opinión personal,
este artista merecía más Grammys pero bueno, así fue. Llegado el año 2000 la
salud de Barry comenzó a deteriorarse, padecía de alta tensión, y luego
falleció en 2003 debido precisamente a eso y a una serie de complicaciones,
además hay que recordar que era obeso. Bueno, pero más allá de todo eso, allí
están sus canciones y mi motivación es esta, también traducir algunas de sus
grandes Canciones. ¡Gracias por su visita! Gracias por estar allí.
CANCIÓN: LOVE
MAKING MUSIC
INTÉRPRETE: BARRY WHITE (1944-2003)
AÑO: 1980/DISCO: SHEET MUSIC
TRADUCCIÓN: IBRAHIM
FAJARDO
INTRODUCCIÓN:
Hay muchos tipos de música: rápida, lenta, suave, clásica
y pop, Rhythm and Blues, pero mi amor, tú sabes cuál escojo yo.
CORO: No hay mejor música que el amor haciendo música,
el amor haciendo música, dulce amor haciendo música, amo hacer música, amo
hacer música, (tú sabes que es así, y no existe nadie con quien quiera hacerla sino
contigo, oh no)
ESTROFA 1:
Por favor, oye lo que digo, tú me sacas de mis
casillas, sólo siente mi cuerpo BLEND, Oh, no permitas que esto se termine,
noooo, ¿Puedes sentir mi amor fluyendo hacia ti?, ¿acaso no sientes esta
atmósfera envolviéndote?
CORO:
No hay mejor música, no, no, que el amor haciendo
música, (me gusta esa música), amo hacer música, (me encanta, me encanta) dulce
amor haciendo música, (tú sabes que es así, y no existe nadie con quien quiera
hacerla sino contigo, ohh)
ESTROFA 2:
Aquí de vuelta, mi amor, toda la noche, yeahh, las
luces se fueron solas, sólo deja que el sentimiento crezca, ¿puedes sentir mi
amor fluyendo hacia ti?, ¿acaso no sientes esta atmósfera llegando hacia ti?
CORO:
No hay mejor música (no mejor música) que el amor
haciendo música, amo hacer música, (me encanta, me encanta, yeah) dulce amor
haciendo música, (tú sabes que es así, y no existe nadie con quien quiera
hacerla más que contigo)
CORO Y PARTE FINAL:
No hay mejor música
que el amor haciendo música, amor haciendo música, dulce amor haciendo música,
y si tú eres mi musa, amo hacer música, el amor haciendo música, dulce amor
haciendo música (BIS, REPITE VARIAS VECES)
(Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta,
me encanta)