Hola, estimados lectores. Esperando que se encuentren de la mejor forma. Para esta ocasión, les tengo preparado un tema muy bonito que tengo que decir que no conocía, interpretado por el cantante y bailarín estadounidense Michael Jackson. Sí, el tema, en cuestión, se llama El arbolito de Navidad. Es, desde mi perspectiva, una canción muy bonita tanto la letra como la música. Un tanto nostálgica, pero en esa nostalgia hay una belleza, una poesía. Además la interpretación de Jackson hace que la canción resalte mucho más. Es posible que ustedes no la hayan escuchado, tal vez sí, tal vez no. Es que Jackson dejó muchas canciones que son dignas de recordar, de rememorar. Espero que ésta también sea de su agrado. Quería decirles que espero que pasen una Feliz Navidad. Navidad, época del año para compartir, para dar y recibir regalos, para compartir en familia, para agradecer por las cosas recibidas en el año, y para recordar el verdadero motivo de esta fiesta que es el nacimiento de Jesús, el hijo de Dios, el Salvador. Que festejen, que la pasen bonito y que el año próximo sea también de alegría y de prosperidad. Es el deseo mío desde este blog, gracias, entre otras cosas, por sus visitas, porque se han pasado por estas líneas y que me parece genial lo que es la tecnología que nos permite compartir de muchas formas y ésta es una de ellas. He tenido la oportunidad de compartirles algunas canciones que considero hermosas y he hecho parte de lo que me gusta: oír buenas y bonitas canciones y traducirlas para un público que las busca y las aprecia.
ESPECIAL
CANCIÓN DE NAVIDAD:
CANCIÓN: LITTLE CHRISTMAS TREE (El arbolito de Navidad)
INTÉRPRETE: MICHAEL JACKSON
AÑO: 1970
TRADUCCIÓN: Ibrahim Fajardo
TRADUCCIÓN: Ibrahim Fajardo
ESTROFA 1:
Observo los copos de nieve caer
Contra mi ventana
Y me pregunto si tú estás viendo
Los copos de nieve también.
ESTROFA 2:
Doy un paseo por el centro de la ciudad
Donde tú solías verme
Hay alegría por todas partes
Pero todo lo que me espera allí es…
CORO:
Sólo un arbolito de Navidad
Que se ve triste y solitario, tal como yo,
A nadie parece importarle
(A nadie parece importarle)
Todos se fueron y lo dejaron parado allí
Todo solo, en la Víspera de la Navidad.
ESTROFA 3:
Oigo las campanas de Navidad
(Bum, bum, bum)
La gente feliz cantando
Las canciones de la época que
Sólo hacen que me broten lágrimas.
ESTROFA 4:
Con tristeza cierro mis ojos
Y digo una pequeña oración
Ojalá estuvieras allí esperándome
Miro, pero todo lo que veo es…
CORO:
Sólo un arbolito de Navidad
Que se ve triste y solitario, tal como yo,
A nadie parece importarle
(A nadie parece importarle)
Todos se fueron y lo dejaron parado allí
Todo solo, en la Víspera de la Navidad
PUENTE:
Esta es la estación del amor (la estación del
amor)
Pero estoy tan triste
¿Por qué tuviste que dejarmeeeeee?
¿Por qué me dejaste?
Por qué me dejaste
IR AL CORO Y LUEGO EL FINAL DE LA CANCIÓN
¡Gracias por su visita! "FELIZ NAVIDAD". Ibrahim. 2016. MMXVI. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com.
