jueves, 30 de octubre de 2014

ALGUNAS CÉLEBRES OBERTURAS DE LA MÚSICA CLÁSICA




  
Hola, cómo están, lectores, espero que las cosas estén marchando sobre ruedas. Para esta semana, les tengo algo de música clásica, algunas famosas oberturas de diferentes compositores y diferentes períodos. Según el diccionario musical del libro Breve Historia de la música, “Una obertura es una composición instrumental que antecede a una ópera u oratorio. También reciben este nombre las composiciones para sala de conciertos con un título en relación con una clave literaria, pictórica o emocional”. Voy a recomendarles y hablar un poco de algunas de estas obras que me han parecido interesante; puede ser que ustedes ya hayan escuchado algunas de estas; creo que a ustedes también les gustará y ¿por qué no?, si no la han escuchado, entonces poder escucharlas varias veces para apreciarlas como debe ser:


1)    OBERTURA 1812:

Esta pieza le pertenece al compositor ruso P. I. Tchaikovsky (1840-1893). Es quizá una de las oberturas más famosas que se hayan escrito. La pieza es, en especial, apoteósica al final, alegre, emotiva, porque fue escrita para conmemorar la victoria de las tropas rusas ante el ejército de Napoleón Bonaparte. Sí, 1812 cuando Napoleón Bonaparte buscaba conquistar Rusia en una de sus campañas militares. Por eso muchas veces esta obra musical se ha usado para eventos festivos, para grandes celebraciones. A Tchaikovsky le encargaron componer una pieza de ese estilo para ser estrenada al aire libre y eso fue lo que él escribió, tratando de darle a la composición una fuerza y un espíritu patriota, lleno de nacionalismo, porque el ejército ruso le había ganado a los franceses en 1812. Vale decir que, a lo largo de los quince minutos que dura, aproximadamente, hay extractos de la Marsellesa, el himno francés, que representa a las tropas francesas. Y al final, el compositor incluyó varias salvas de artillería y los repiques de campanas en el “apoteósico final”, pero vale decir que no todas las versiones, no todas las interpretaciones hacen uso de los cañones y las salvas de artillería. La obertura de 1812 es, quizá, una de las piezas más famosas de Tchaikovsky junto con el Concierto para piano y orquesta Nº 1, en si bemol; El capricho italiano, su Ballet El Cascanueces, la obertura-fantasía Romeo y Julieta, su Serenata para cuerdas en do mayor Opus 48, entre otras. Tchaikovsky vivió durante el período romántico de la música, que era cuando las pasiones, las emociones empezaban a ser protagonistas de las obras y cuando se dieron importantes movimientos musicales nacionalistas en distintos países, entre ellos Rusia.  
   

2- OBERTURA FESTIVAL ACADÉMICO Y OBERTURA TRÁGICA:

Estas son piezas del compositor alemán Johannes Brahms (1833-1897). Una Universidad quiso reconocerle dándole un doctorado HONORIS CAUSA, entonces Brahms, en agradecimiento, le compuso una obertura conocida como obertura del festival académico. Pero al mismo tiempo que estaba escribiendo esta obra le vino la idea de crear otra, pero que contrastara con aquella. La obertura festival académico es una pieza alegre, festiva, optimista, jovial, contiene algunas melodías de canciones estudiantiles; en cambio, la trágica ya el lector se imaginará cómo será. Ambas las compuso en 1880. Con respecto a estas oberturas, en una carta a un amigo, Brahms le decía que “He escrito una que ríe, otra que llora”. La obertura festival académico dura 10 minutos, aproximadamente. La obertura trágica dura unos 13 minutos, aproximadamente. Vale decir que otras composiciones famosas de Brahms son la Sinfonía número 4, el Réquiem alemán, entre otras. Brahms vivió durante el período romántico de la música, pero siempre quiso mantener viva la tradición clásica (de Haydn, Mozart, Beethoven), por eso a él lo llaman el músico romántico más conservador, más clásico. Además, Brahms forma parte de lo que llaman las tres “B” de la música clásica: es decir, Bach; Beethoven y Brahms.   


 


3-) OBERTURA FESTIVA:

Esta pieza le pertenece al compositor ruso Dmitri Shostakóvich (1906-1975), quien fue uno de los compositores más famosos e importantes del período soviético. En 1947, con motivo de la celebración de un nuevo aniversario de la Revolución de octubre, la revolución bolchevique, que llevó a Rusia hacia el comunismo derrocando al régimen de los zares, Shostakóvich compuso esta obra para conmemorar ese acontecimiento histórico. Shostakóvich tuvo una relación difícil con los gobernantes de Rusia en aquellos años, porque lo censuraban en algunas de sus obras, y en otras lo premiaban, fue una relación de “amor y odio”, por decirlo así. Siempre estuvo, por así decirlo, “en el ojo del huracán”. La obertura festiva dura aproximadamente 6 minutos y es una obra rápida, alegre, festiva, como el mismo nombre lo indica. Shostakóvich junto a Prokófiev fueron los dos compositores más importantes de la antigua URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). Entre otras obras de Shostakóvich que vale la pena mencionar están: El vals número dos (el cual es una belleza de vals, de una hermosa línea melódica), La sinfonía Nº 1 y el Concierto para piano número dos.






4-) OBERTURA LAS BODAS DE FÍGARO:

Pieza del compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Las bodas de Fígaro es una ópera de Mozart, vale acotar que la música es de Mozart y el libreto de Lorenzo Da Ponte. Esta pieza la compuso a modo de introducción a esa ópera. Es una pieza muy conocida, como muchas obras de Mozart apunta hacia la perfección, hacia las formas clásicas, recordemos que Mozart fue un compositor del período clásico (Donde también estuvieron Haydn, Beethoven), donde la razón, la estructura, las formas clásicas dominaban la composición musical, donde el compositor se tenía que apegar a unos cánones, a unas reglas ya preestablecidas para componer, cosa contraria a lo que pasó en el romanticismo, en el movimiento romántico donde el sujeto, el músico, se libera de esas reglas, de esos cánones, y libera su creación.


5- OBERTURA EGMONT:
Del compositor alemán Ludwig Van Beethoven (1770-1827) Dura aprox 8 minutos. Es bastante fuerte, potente, está basada en una obra del poeta alemán Goethe, una obra de ese famoso poeta a quien Beethoven admiraba. Fue compuesta entre 1809 y 1810. Beethoven no compuso muchas obras de este tipo para piezas de teatro. Pero es una pieza donde se muestra a un Beethoven fuerte, potente, enérgico, tratando de mostrar el papel del protagonista de Egmont. Beethoven dijo lo siguiente: 

“Los poemas de Goethe ejercen un gran poder sobre mí no solo en virtud de su contenido, sino también de su ritmo; me ponen en un adecuado estado de ánimo y me estimulan a componer en este lenguaje que se eleva a un orden superior (...), y lleva dentro de sí el secreto de la armonía”. 
La obra se estrenó en junio de 1810. Y el mismo poeta Goethe cuando oyó la obra admiró mucho a Beethoven y consideró que Beethoven era un genio.









Gracias por leer estas líneas, gracias por estar allí. Ibrahim Eduardo. 2014. MMXIV. Los videos son tomados de www.youtube.com

viernes, 24 de octubre de 2014

BARRY WHITE (1944-2003) Y GLODEAN, UNA HERMOSA CANCIÓN A DÚO





Hola, lectores, para esta semana les tengo a Barry White (1944-2003), artista estadounidense de soul y música disco (de hecho, uno de los padres de la música disco), cantante, productor musical, director de su propia orquesta, compositor, entre otras. Les tengo un tema que Barry White grabara con la que fue su esposa, Glodean White, también cantante de soul. La canción está contenida en un disco que Barry y Glodean grabaron en 1981, BARRY AND GLODEAN, un disco de duetos. Entre esos temas, destaca el de The better love is (the worse it is when it´s over). Es una canción con una letra y música muy bonitas. En esta producción se unieron las voces de ellos: la voz de bajo y barítono de Barry y la de su esposa Glodean para dejar grabado un disco que si bien no fue tan exitoso, si bien no le fue muy bien en las ventas, dejó canciones que vale la pena conocer porque forman parte de la música romántica. Recordemos que la década de los 70 fue muy exitosa para Barry. En los 80 decayó un poco, debido al auge de otros artistas y otros tipos de música como el pop y el rap y variaciones en los gustos del público, pero en los años 90 consiguió volver a la lista de éxitos con algunos de sus temas. Espero que esta canción sea de su agrado, he hecho esta traducción para ustedes. Recomiendo otros temas del disco. Otras canciones como: Didn´t we make it happen, baby, la canción You y I want you.


THE BETTER LOVE IS… 
(AÑO 1981, DEL DISCO BARRY AND GLODEAN)


(Barry y Glodean cantando el coro)

CORO:

El mejor amor es el peor cuando se termina

Mi amor, nadie podría amarme como tú

Lo mejor resulta lo peor cuando se termina

De haberlo sabido, yo nunca habría dejado

Que tú me amaras así de bueno, no, mi amor



(Barry White cantando)

ESTROFA 1:

Algunas veces, me hubiera gustado no haberte conocido

Tú eres mucho mejor que las demás

Y por eso yo sé que nunca podría olvidarte

Porque, ¿adónde vas cuando sabes que has tenido lo mejor?

  

CORO:

El mejor amor es el peor cuando se termina

Mi amor, nadie podría amarme como tú, como tú, como tú

Lo mejor resulta lo peor cuando se termina

De haberlo sabido, yo nunca habría permitido

Que tú me amaras así de bueno, no, mi amor


(Glodean cantando)

ESTROFA 2:

Te amo más de lo que he amado a alguien

No podría amarte más aunque lo intentase

Por eso no puedo estar con alguien más

Esto me hace sentir muy vacía y triste



CORO:

El mejor amor es el peor cuando se termina

Mi amor, nadie podría amarme como tú

Lo mejor resulta lo peor cuando se termina

De haberlo sabido, nunca habría permitido

Que tú me amaras así de bueno, no, mi amor



CORO:

El mejor amor es el peor cuando se termina

Mi amor, nadie podría amarme como tú

Lo mejor resulta lo peor cuando se termina

Noooo, noooooooooo.


FIN


Gracias por leer, gracias por estar allí. Ibrahim Eduardo. 2014. MMXIV. El video y audio son tomados de www.youtube.com

jueves, 16 de octubre de 2014

BARRY WHITE (1944-2003), CANCIÓN SEPTEMBER, WHEN I FIRST MET YOU




Hola, apreciados lectores. Esta semana les tengo un tema de Barry White (1944-2003). Sí, el maestro del romance musical, nacido en el mes de septiembre (12 de septiembre de 1944), quien además conoció al amor de su vida, la cantante Glodean White, en el mes de septiembre. Barry White, un artista tan completo, cantante, compositor, director de su propia orquesta (La Orquesta Amor sin límites), productor, tantas cosas, para mí uno de los mejores artistas del siglo XX.  Este tema que les tengo para esta semana es muy especial, porque lo considero como una de las mejores canciones de amor, pero bueno, ya ustedes verán y escucharán por sus propios medios. Creo que la música de esta canción es algo tan hermoso: esos violines, esos coros, la voz de Barry, siempre profunda y romántica a la vez, y todo eso aunado a la letra hacen de este tema uno como de colección.  Pertenece al disco “The man”, del año 1978, un año muy bueno para Barry White, porque para ese entonces ya llevaba cinco años de éxito tras éxitos (1973-1978) desde que había comenzado su carrera en 1973. Y bueno, claro está que este disco contiene otras canciones buenas, pero esta que les digo es romántica, bonita, especial. Sí, como les decía, el amor de su vida fue Glodean White, una cantante que fue una de las integrantes del grupo femenino “Love Unlimited” (Amor sin límites). Pero también vale decir que el otro amor de su vida fue siempre la música. 

Barry White era un amante de la música. Porque su señora madre (madre soltera), cuando él estaba pequeño, le inculcó y le enseñó el amor por la música. Porque su señora madre tocaba el piano y tocaba Beethoven, Mozart y otros grandes compositores, entonces Barry desde muy temprana edad se enamoró de los sonidos. Y bueno, claro, luego, se fue haciendo como artista, poco a poco, paso a paso, a fuerza de talento y de dedicación y quiso hacer su música basándose en un sonido sinfónico de sus creaciones. Esto se los cuento porque el mismo Barry lo contaba en una entrevista. Así que para esta semana, tenemos una canción de Barry White que probablemente llegue al corazón de muchas personas, porque es una música para el romance, para el amor. Gracias, maestro Barry, por tu música y gracias porque tenemos la oportunidad de oír estas canciones. Fíjense mucho en los violines, en las voces de los coros de LOVE UNLIMITED, la voz de Barry cómo interpreta este tema y los metales, el uso de los metales y las guitarras rítmicas. Todo en conjunto hace de este tema algo bonito. La canción dura (6:50) aproximadamente. 

A continuación, les ofrezco la traducción que hice de esta canción. Espero que la disfruten tanto como yo.



Tema: septiembre, cuando te conocí

Intérprete: Barry White

Disco: The man (Año 1978)

Estilo: romántico





INTRO:

Voces femeninas:

septiembre,  ¿recuerdas?

septiembre,  ¿recuerdas?

septiembre, uuuuuuuuuuu

Voz de Barry: septiembre, cuando te conocí, recuerda

septiembre, cuando te conocí, recuerda



ESTROFA 1:

Oh, qué día tan extraordinario fue aquel

Todo estaba tan claro

Había algo especial en aquel día

Que yo podía sentirlo en el aire

Uuufff, de repente, supe por qué me sentía así

El momento en que puse mis ojos en ti

Mujer, yo solo tuve que decir:

“Poooor favoooor, déjame ser aquel a quien tú des tu amor”

Viviendo con todo esto, es como hallaremos que cada día sea uno nuevo



CORO:

septiembre, ¿recuerdas?

septiembre, ¿recuerdas?

septiembre, cuando te conocí, ¿recuerdas?

septiembre, cuando te conocí, ¿recuerdas?



ESTROFA 2:

Oh, qué noche fue tan bella aquella

Cómo la había planeado,

Las cosas que iba a decir y hacer

Hasta la manera como te tomaría de la mano, oh, oh

Pero cuando viniste hacia mis brazos

No hubo nada más que decir       (nada más que decir)

¡Nunca olvidaré aquella noche!

¡Nunca olvidaré aquel día!, uuuuuh, uuhhhhh



CORO:

septiembre, ¿recuerdas?

septiembre, ¿recuerdas?

septiembre, ¿recuerdas?

septiembre, ¿recuerdas?



***PARTE INSTRUMENTAL***



PARTE FINAL:

septiembre, cuando te conocí, ¿recuerdas? Uhhh, uhhhh

septiembre, cuando te conocí, ¿recuerdas? Uhhh, uhhhh

septiembre, cuando te conocí, ¿recuerdas?, uhhh, uhhh, uh, uh




OTROS TEMAS RECOMENDABLES DE DISCO THE MAN, 1978:


1)  Look at her (Mírala)        
 2) Just the way you are (Tal como eres)

3)  Your sweetness is my weakness (Tu dulzura es mi debilidad)

El video es tomado de www.youtube.com