Hola,
estimados lectores. Es un gusto poder saludarles de nuevo y decirles que para
esta ocasión les tengo preparado un clásico, un tema muy bonito del cantante de
jazz y baladas Nat King Cole (1919-1965). Cole fue un cantante
estadounidense, especializado en canciones de amor y que tenía una voz suave,
plácida y melodiosa. También fue un destacado ejecutante del piano. Ha pasado a
la Historia también porque fue el primer afroamericano en tener un programa en
la radio (de 1948-1949) y en la TV americanas (de 1956-1957). Sus canciones más
exitosas, algunas de ellas, fueron Mona Lisa (1950) y Rambling
Rose (1962) Pero también hay que destacar que grabó otros temas como Unforgettable y ésta que les presento para esta ocasión que
se titula… STAY AS SWEET AS YOU ARE que es un bellísimo tema tanto
en la letra como en la música. Se podría decir que es una canción “vieja,
vieja”, pero “buena, buena”. En mi opinión, creo que los grandes cantantes del
jazz fueron entre otros: Frank Sinatra, Nat King Cole, Louis Armstrong y la
cantante Ella Fitzgerald. Puede que el lector esté de acuerdo con eso. Pero si el lector no estuviera de acuerdo,
también sé que hay otros grandes nombres. Gracias.
CANCIÓN: STAY AS SWEET AS YOU ARE
INTÉRPRETE: NAT KING COLE
AÑO: 1967
TRADUCCIÓN: Ibrahim Fajardo
ESTROFA 1:
Sigue así
tan dulce como eres
No permitas
que nada, alguna vez, te cambie
Sigue así
tan dulce como eres
No permitas
que un alma
Te cambie.
PUENTE:
No pierdas
nunca
Todo el encanto
que posees
Tu calidad
de ser persona, querida,
Tu manera de
decir: “Sí”.
ESTROFA 2:
Sigue así
tan dulce como eres
Discreta
como eres,
Eres divina,
querida,
Sigue tan
espléndida como eres
Y así como
eres
Dime que
eres mía, amada mía.
PUENTE:
Joven y
alegre, o vieja y canosa,
Cerca de mí
o lejos,
Noche y día
yo ruego
Para que siempre
permanezcas
Tan dulce
como eres.
***INSTRUMENTAL***
PARTE FINAL:
Joven y
alegre, o vieja y canosa,
Cerca de mí
o lejos de mí,
Noche y día
yo ruego
Para que siempre
permanezcas
Así tan dulce como eres.
GRACIAS POR SU ATENCIÓN. GRACIAS POR SU VISITA. Ibrahim Fajardo. 2020. MMXX. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com.
