Hola, lectores, cómo están. Para esta ocasión, les tengo un
tema, otro tema, de Barry White (1944-2003), del año 1989. Estamos claros que
la mejor época, “los años dorados” de Barry White como cantante fueron los años
70s, de 1973 a 1979, aproximadamente. Época de grandes éxitos en la música
disco y en las baladas. En los años 80 siguió grabando discos, pero que no
tuvieron el mismo alcance, el mismo éxito comercial de los anteriores. Se puede
decir que ya no estaba “de moda” aquella voz de bajo-barítono sensual, pero aun así
considero que en esta época grabó buenos temas en algunos de sus discos. Uno de
esos es la canción “SUPER LOVER” (SÚPER
AMANTE), del álbum “THE MAN IS BACK” (El hombre está de vuelta),
de 1989. Es una canción bastante movida, con buenos arreglos, con uso de
batería electrónica, interesante línea del bajo y donde incorporó más sonidos
electrónicos de teclados y sintetizadores. Además, la letra es también bastante
buena, pues nos habla de una “súper mujer”, una “súper amante” que a veces un
hombre se puede encontrar en el camino de la vida. Barry White ya había tenido cierto tema parecido a éste como “SHO´ YOU RIGHT”, de 1987, es decir, el
disco inmediatamente anterior. Les ofrezco la traducción de este tema que
espero que sea de su agrado. Y decirles además que esta canción tienes dos
versiones: una original y la versión llamada (UNDERCOVER MIX) que presenta una
música con más funky, con más elaboración que la original. Y decirles que Barry
White siempre le cantó al amor, a la mujer, a las relaciones de pareja, a la
pasión, al sexo, a la música, a cosas de la vida tales como esas. Esperando que
les guste el tema seleccionado.
Nota:
muchos de los temas que he puesto de Barry White los he puesto viendo que no
estaban traducidos al español, algunos de ellos, en la red. Por eso, de algún
modo podría decirse que les ofrezco una PRIMICIA con mi versión de esos temas.
Tema: Super Lover
Álbum: The man is back
Año: 1989
Intérprete: Barry White
Traducción: Ibrahim Fajardo
INTRO: “Súper
amante”, amante, amante, amante, amante.
Estrofa 1:
Sería un
mentiroso si dijera que hay algo más poderoso que tu amor
Que tu amor
Solo estoy
bajo tu poder
Hora tras
hora por tu amor
Sí, lo estoy
Delicada y
sexy dama, me gusta lo que me haces con tu amor
Necesito tu
amor.
Con tu
supervisión, sé que estarás de acuerdo
Tu visión de
“súper amante” ha tomado control de mí
Una conexión
de “súper amor” es la única llave, la única clave
Que hace que
una “súper dama” como tú tenga un “súper tipo”
Como yo
CORO:
Súper
amante, súper mujer,
Aquí me
tienes, estoy atado
Súper mujer,
súper amante,
Realmente no
hay otra que buscar
En ningún
lado (Yeah, sí, sí, sí, sí)
Estrofa 2:
Puedo sentir
el fuego, me llenas con deseo
Con tu amor,
quiero tu amor
Tú me
hipnotizas, la manera en que me cautivas
Con tu amor,
dame tu amor.
Labios
ardientes de fuego, hay otro riesgo
La sensación
de un “súper amor”
Hace que mi
cuerpo se moje
Me pongo “intenso”,
no puedo dejarte ir
CORO:
Súper
amante, súper mujer,
Aquí me
tienes, estoy atado
De veras
estoy atado
Súper mujer,
súper amante
No hay otra
que buscar
En ningún
lado
Súper
amante, no hay otra
Súper mujer
No hay otra. Súper amante, aquí me tienes. No
hay otra que buscar. Súper amante, no hay otra.
Gracias por leer. Gracias por estar allí. Gracias por su atención. Ibrahim Fajardo. 2019. MMXIX.
