Hola, lectores, para esta semana les tengo a Barry White (1944-2003), artista
estadounidense de soul y música disco (de hecho, uno de los padres de la música disco), cantante, productor musical, director de
su propia orquesta, compositor, entre otras. Les tengo un tema
que Barry White grabara con la que fue su esposa, Glodean White, también
cantante de soul. La canción está contenida en un disco que Barry y Glodean
grabaron en 1981, BARRY AND GLODEAN, un disco de duetos. Entre esos temas, destaca el de The better
love is (the worse it is when it´s over). Es una canción con una letra
y música muy bonitas. En esta producción se unieron las voces de ellos: la voz
de bajo y barítono de Barry y la de su esposa Glodean para dejar grabado
un disco que si bien no fue tan exitoso, si bien no le fue muy bien en las
ventas, dejó canciones que vale la pena conocer porque forman parte de la
música romántica. Recordemos que la década de los 70 fue muy exitosa para
Barry. En los 80 decayó un poco, debido al auge de otros artistas y otros tipos
de música como el pop y el rap y variaciones en los gustos del público, pero en
los años 90 consiguió volver a la lista de éxitos con algunos de sus temas. Espero
que esta canción sea de su agrado, he hecho esta traducción para ustedes. Recomiendo otros temas del disco. Otras canciones como: Didn´t we make it
happen, baby, la canción You y I want you.
THE BETTER
LOVE IS…
(AÑO 1981, DEL DISCO BARRY AND GLODEAN)
(Barry y Glodean cantando el coro)
CORO:
El mejor amor es el peor cuando se termina
Mi amor, nadie podría amarme como tú
Lo mejor resulta lo peor cuando se termina
De haberlo sabido, yo nunca habría dejado
Que tú me amaras así de bueno, no, mi amor
(Barry White cantando)
ESTROFA 1:
Algunas veces, me hubiera gustado no haberte conocido
Tú eres mucho mejor que las demás
Y por eso yo sé que nunca podría olvidarte
Porque, ¿adónde vas cuando sabes que has tenido lo mejor?
CORO:
El mejor amor es el peor cuando se termina
Mi amor, nadie podría amarme como tú, como tú, como tú
Lo mejor resulta lo peor cuando se termina
De haberlo sabido, yo nunca habría permitido
Que tú me amaras así de bueno, no, mi amor
(Glodean cantando)
ESTROFA 2:
Te amo más de lo que he amado a alguien
No podría amarte más aunque lo intentase
Por eso no puedo estar con alguien más
Esto me hace sentir muy vacía y triste
CORO:
El mejor amor es el peor cuando se termina
Mi amor, nadie podría amarme como tú
Lo mejor resulta lo peor cuando se termina
De haberlo sabido, nunca habría permitido
Que tú me amaras así de bueno, no, mi amor
CORO:
El mejor amor es el peor cuando se termina
Mi amor, nadie podría amarme como tú
Lo mejor resulta lo peor cuando se termina
Noooo, noooooooooo.
FIN
Enlace de la canción: https://www.youtube.com/watch?v=uS-mrdXJgcA
Gracias por leer, gracias por estar allí. Ibrahim Eduardo. 2014. MMXIV. El video y audio son tomados de www.youtube.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario