FRANK SINATRA CON LA CANCIÓN "I CAN´T BELIEVE THAT YOU ARE IN LOVE WITH ME"

Hola, estimados lectores. Espero que se encuentren de la mejor forma. Para esta oportunidad, en este nuevo encuentro virtual, les tengo preparado un tema muy bonito y bastante alegre interpretado por el cantante y actor norteamericano Frank Sinatra (1915-1998). Sí, lectores, artista cuyo nombre original era Francis Albert Sinatra. Comenzó su carrera a mediados de los años 30s y su talento fue descubierto por el trompetista Harry James. Luego, consiguió bastante popularidad de 1940 a 1942 que fue la época en la que cantaba con la orquesta de Tommy Dorsey. También cantó en el programa de radio “YOUR HIT PARADE” (1943-1945). Y a la par de esto se hizo uno de los favoritos del público en los teatros y clubes nocturnos. En la década de los 40s, coprotagonizó varias películas musicales con la bailarina Gene Kelly, pero fue con el filme FROM HERE TO ETERNITY (De aquí a la eternidad) que consiguió más popularidad y en la cual ganó un Óscar. Entre las cintas en que participó están también: On the town (1949) y High Society (1956).

En 1953, grabó temas usando arreglos de Nelson Riddle, Billy May y Gordon Jenkins alcanzado la cumbre con álbumes como, por ejemplo, ONLY THE LONELY (1958) En 1961 fundó una compañía llamada “Reprise Records”. A Sinatra le llamaban “la voz” y tenía un gran dominio del fraseo y de la técnica del canto; tenía voz de bajo-barítono y eso, aunado a su capacidad para interpretar y su personalidad, hicieron de él uno de los artistas más reconocidos de la Historia de la música popular americana, de los artistas más populares desde los 40s hasta los 60s y que siguió presentándose hasta la década de los 80s. Entre las canciones que más éxito tuvieron y que él interpretó destacan: Strangers in the night (Extraños en la noche), My way (A mi manera) y New York, New York. Sinatra se casó cuatro veces, entre ellas estuvo casado con Mia Farrow y con Ava Gardner. Sinatra falleció a los 83 años de edad, en 1998. La causa fue un infarto. 
El tema que les tengo preparado es  I can´t believe that you´re in love with me, música jazz de la buena. Una canción que tiene varias versiones, entre ellas: Louis Armstrong (1930), Artie Shaw (1938) y Ella Fitzgerald (1941). Les recuerdo que hay otra canción en el archivo, “Tres monedas en la fuente” cantada por Sinatra (de fecha enero de 2016)

 

I CAN´T BELIEVE THAT YOU´RE IN LOVE WITH ME

Intérprete: Frank Sinatra

Autores: Clarence Gaskill/ Jimmy McHugh 

Arreglos: Nelson Riddle

Estilo: jazz

Año: 1953

Traducción: Ibrahim Fajardo

ESTROFA 1:

Tus ojos son azules; tus besos también

Nunca supe lo que ellos podían hacer

No puedo creer que tú estés enamorada de mí.

ESTROFA 2:

Le dices a cada persona que conozco

Que estoy en tu mente en cada

Lugar al que vas

No pueden creer que tú estés enamorada de mí.

PUENTE:

Siempre te he puesto muy lejos, por encima de mí

Es que no puedo imaginarme que tú me amas.

ESTROFA 3:

Y después de todo lo que se ha dicho y hecho

Pensar que soy el “afortunado”

Es que no puedo creer que estés enamorada de mí.

***PARTE INSTRUMENTAL***

SE REPITE EL PUENTE… 

Y LUEGO LA ESTROFA 3...

Es que no puedo creer que tú estés enamorada. Es que no puedo creer que estés enamorada. Es que no puedo creer que tú estés enamorada de míííííí.

¡Gracias por estar allí! ¡Gracias por su visita! Recuerden: la música es una pasión que nos une en medio de la diversidad. La música es cultura.
Ibrahim Fajardo. 2016. MMXVI. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com