Hola, apreciados
lectores, espero que se encuentren finos. Para esta oportunidad, en este nuevo
encuentro virtual, les tengo preparado un tema muy interesante del cantante
Barry White. Pertenece al disco The Icon is love (El ícono es el
amor) El tema en cuestión se titula THE TIME IS RIGHT. Como he comentado en otras partes, la
gran época de éxitos de Barry fue en los 70s. Luego en los 80s continuó
haciendo música con relativo éxito. Pero en los 90s, cuando sacó este disco, The
Icon is love (1994) tuvo un notable éxito tanto del público como de la
crítica especializada. Este álbum contiene buenos temas tales como: Baby´s
home, Come on, Sexy undercover, The icon is love y The
time is right, entre otros, los cuales destacan por su buena música y
por sus buenas letras. Con franqueza, les digo que me parece que está entre los
mejores álbumes de Barry White de toda su carrera. Y éste fue el penúltimo de
sus discos, de un total de 20 discos como cantante solista en casi tres
décadas. Barry White (1944-2003), la voz aterciopelada que fue muy reconocido
por su estilo varonil y su forma de cantar, y en especial conocido como “la voz
aterciopelada” que no sólo cantó temas discos, sino también baladas que
acompañaron las veladas románticas de muchas personas. Por eso, he querido
seleccionar esta canción que les dije más arriba como muestra de una gran
producción discográfica… Lector, le invito a que la escuche y sea usted testigo
de esta buena música y ofrezco mi traducción como una primicia, puesto
que no la he conseguido con la letra traducida. ¡Gracias por su visita!
Cuídense mucho allí donde estén. Es un placer poder compartirles esta música en
inglés y en español.
CANCIÓN: THE TIME IS RIGHT
INTÉRPRETE: BARRY WHITE (1944-2003)
DISCO: The Icon is Love
AÑO: 1994
Traducción: Ibrahim Fajardo
Traducción: Ibrahim Fajardo
ESTROFA 1:
Soy sincero, digo lo que quiero decir
Y quiero decir lo que digo
Nunca me he sentido así
Amando tan fuerte, tan profundo, tan rápido,
Mi amor, veme a los ojos,
Y todo lo que veo eres tú
Y si tú estás de acuerdo en estar conmigo
Sin mentiras, sin juegos, sin engaños.
PRE-CORO:
Espero que sientas así como yo
Y espero que tú lo necesites
Necesites mi amor así como yo te necesito
CORO:
El tiempo es ahora, justo ahora,
Dame tu amor, déjame mostrarte cómo.
ESTROFA 2:
Siempre supe, querida,
Que para mí habría una dama muy muy especial
La primera vez que te vi
Tú eras todo lo que yo quería
Y eres todo lo que yo necesito
PRE-CORO:
Espero que sientas así como yo
Y espero que extiendas tus brazos hacia mí
Yo los estoy extendiendo hacia ti
CORO:
El tiempo es ahora, justo ahora,
Dame tu amor
Déjame mostrarte cómo
El tiempo es ahora, justo ahora,
Dámelo todo,
Permíteme mostrarte cómo
PARTE FINAL:
El tiempo es ahora, justo
ahora, dame tu amor, déjame mostrarte como. 
No hay comentarios:
Publicar un comentario