Hola, apreciados lectores. Para esta semana, les tengo un tema del artista norteamericano y
roquero Lenny Kravitz. Se trata de la canción CALLING ALL ANGELS (Llamando a
todos los ángeles). Es un tema muy bonito, como una balada lenta que transmite
mucha paz, mucho sosiego. Es una obra de hace diez años (del 2004), pero que se
ha convertido en un clásico dentro del repertorio de Lenny Kravitz. Como muchos
de ustedes sabrán, Lenny Kravitz es un artista completo: canta, compone, produce
sus discos, toca la batería, el bajo, la guitarra, el piano, teclados, entre
otros. Es uno de los artistas más exitosos desde hace 25 años. Su estilo es el hard rock y música retro. Él es capaz de
fusionar estilos, de hacer música soul, música funk o funky, música rock y de
imitar el sonido de famosas agrupaciones de la época de la disquera MOTOWN (la
ciudad del motor). Recuerden que la Motown (de Motor town) es un sello disquero
de Detroit de donde salieron artistas famosos como los Jacksons´ five, Stevie
Wonder, Las supremas (The supremes), entre otros. Lenny es un artista versátil y cuenta con una
larga lista de éxitos como: IT AIN´T OVER
TILL IT´S OVER (1991), I BELONG TO
YOU (1998), STILLNESS OF HEART (2001),
LOVE REVOLUTION (2008), BLACK AND WHITE AMERICA (2011), SUPERLOVE (2011), entre otros. Espero
que la canción que he escogido en esta oportunidad sea de su agrado y quiero
también recordarles que tengo otras publicaciones de Lenny Kravitz en este
blog. Como les comenté más arriba, se trata de una canción suave, lenta,
melodiosa, que transmite mucha paz, una sensación de tranquilidad. Por eso les
ofrezco mi traducción, mi versión, del tema CALLING
ALL ANGELS, “Llamando a todos los ángeles”. A continuación la letra…
CALLING ALL ANGELS (2004)
Llamando a todos los ángeles
Los necesito cerca de la tierra
Los extraño mucho
¿Pueden ustedes oírme en su nube?
Toda mi vida
He estado esperando por alguien a
quien amar
Toda mi vida
He estado esperando por algo a que
amar
Llamando a todos los ángeles
Los necesito cerca de la tierra
He estado de rodillas
Y orando para poder oír un sonido
Toda mi vida
He estado esperando por alguien a
quien amar
Toda mi vida
He estado esperando por algo a
que amar
***PARTE INSTRUMENTAL***
Toda mi vida
He estado esperando por alguien a
quien amar
Toda mi vida
Día tras día, a través de los
años,
Hacer mi camino
Día tras día, a través de los
años,
Día tras día, a través de los
años,
Día tras día
Hacer mi camino.
Bueno, ahí está la letra de la
canción traducida. También quería comentarles que Lenny Kravitz ya sacó al
mercado su nuevo disco llamado “STRUT”, en el cual destaca la canción THE CHAMBER (La recámara). Es un tema
muy rítmico, con una línea del bajo que resulta muy interesante y atractiva.
Búsquenla como The chamber (con subtítulos en español) y de esa forma podrán
disfrutar de lo más reciente de este artista oriundo de Nueva York. Desde mi
apreciación, creo que es una buena canción, con una música pegajosa y la letra
trata de desamor, de decepción amorosa. Eso es parte de la nueva producción
discográfica de Lenny Kravitz (2014) De hecho, este nuevo disco ya lo he visto
en las disqueras. Gracias por leer. Gracias por estar allí desde ese otro lado
del monitor. Ustedes, lectores, mantienen con vida este blog ya desde hace
algún tiempo. Gracias por eso.
Que buena canción, muchas gracias bro!!!
ResponderEliminarQué bueno que le guste la canción, sí, es una gran canción, gracias por tu comentario.
Eliminar