LENNY KRAVITZ, CANCIÓN SI YO PUDIERA ENAMORARME, AÑO 2002, DEL DISCO LENNY

Lenny Kravitz. Es un rockero estadounidense, su estilo puede ser calificado como "hard rock" y hasta "retro", es un músico muy completo, ya que es cantante, toca la guitarra, la batería, el piano, además es productor de sus discos y suele grabar todos los instrumentos él mismo, de modo que es multi-instrumentista. Tiene mucho talento. Entre sus canciones más famosas están: "It ain´t over till it´s over" 1991 (no se termina hasta que se termina), "California" 2004, "Calling all angels 2004 (llamando a todos los ángeles)", "Black and white America" 2011 (Estados Unidos en blanco y negro), "Let love rule" 1989 (que gobierne el amor) "I belong to you" 1998 (yo te pertenezo), "Thinking of you" 1998 (pensando en ti), "Stillness of heart" 2002 (tranquilidad del corazón), entre otras. Está en el medio artístico desde que hizo su debut en 1989, es decir, que lleva 26 años en el mundo de la música. Su penúltimo disco de estudio es "Black and White America" (2011) donde habla un poco de lo que ha sido Estados Unidos como nación en las últimas 5 décadas y el conflicto racial allá, habla en parte de eso. En este disco se va más al soul, a la música soul, se nota mucho la influencia de esa música. Y su último disco de estudio se llama "STRUT" (2014).

Hay en particular una canción suya que se llama "Si pudiera enamorarme", en inglés, "If I could fall in love". A continuación voy a colocar la traducción al español. Espero que les guste tanto como a mí. En mi opinión, es un temazo.

IF I COULD FALL IN LOVE (2002)


Estrofa:
Cuando yo era un joven
yo me enamoré
Ella era una diosa, con todo un mundo
dentro de su mente

Pero cuando ella se fue
Algo salió mal
Ella se llevó mi energía y todo el amor
Que yo tenía adentro

Y ahora que te encuentro a ti,
no sé cómo hacer...

CORO:
Si yo pudiera enamorarme, otra vez,
Me enamoraría de ti
Si yo pudiera transformar un grano de arena
En una perla, lo haría

Estrofa:
Con el tiempo llegué a encontrar una manera
de romper y de salvar este corazón mío
Tú has esperado por largo tiempo, si no puedes aguantar, yo te no culparía, yo creo que yo no sería tan fuerte. Y qué voy a hacer, si no puedo tenerte, qué voy a hacer

CORO:
Si yo pudiera enamorarme, otra vez,
Me enamoraría de ti
Si yo pudiera transformar un grano de arena
En una perla, lo haría (BIS)

Puente: Tú me amas mucho, aunque yo no sé cómo tú
tratas con un tipo como yooooo

CORO
Final: De seguro lo haría, lo haría, lo haría.

Gracias por leer. Gracias por estar allí desde ese otro lado del monitor. Ibrahim Eduardo. 2015. 
El video es tomado de www.youtube.com