LENNY KRAVITZ, CANCIÓN ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA EN BLANCO Y NEGRO, AÑO 2011

Hola, qué tal lectores. Para esta ocasión tenemos otra canción de Lenny Kravitz, de su disco de estudio llamado "Black and White America" (2011) Como les he comentado en otras publicaciones, este Lenny es un artista completo, ustedes lo saben. Para esta oportunidad tenemos la canción que le da nombre al disco, Black and white America, en mi opinión y en la de muchos es un temazo, Lenny consigue otro hit más para su colección que ya está bastante nutrida desde 1989, año en que se lanzó como artista. El tema trata sobre la segregación racial en Estados Unidos, el problema del racismo que sufrieron en los años 60´s y de cómo han superado eso en parte, hasta el punto de que en la actualidad Estados Unidos hasta tiene un presidente de color, como sabemos, que es Barack Obama. Eso era impensable para aquellos difíciles años 60´s. Pero aun así puede existir algo de racismo en el seno de esa sociedad norteamericana, en algunos sectores, los más radicales.
Espero que les guste la traducción, mi versión, y bueno, aquí estaremos compartiendo la buena música de estos artistas que nos hacen la vida más llevadera con su buena música y sus grandes canciones.

Tema: Black and White America
Año: 2011
Disco o álbum: Black and white America
Estilo: soul y pop rock
Autor: Lenny Kravitz
Traducción: Ibrahim Fajardo
 

Estados Unidos de Norteamérica en blanco y negro

ESTROFA 1:
Martin Luther King tuvo una visión
(Y eso es verdad)
Él murió de modo que pudiéramos ver
que esa era su misión
(Por eso no mires hacia atrás)
No hay división, ¿es que no entiendes?

CORO:
Parece como si el futuro ha venido a visitarnos
Y quizás hemos encontrado, finalmente, nuestra base en común
Somos los hijos de nuestro padre
Si miras hacia atrás, no molestes,
Somos Estados Unidos de Norteamérica, en blanco y negro.

ESTROFA 2:
En 1963, mi papá se casó
(con una mujer negra)
Y cuando caminaban por las calles
Ellos corrían peligro
(mira lo que han hecho)
Pero ellos siguieron caminando hacia adelante tomados de la mano

CORO:
Parece como si el futuro ha venido a visitarnos
Y quizás hemos encontrado, finalmente, nuestra base en común
Somos los hijos de nuestro padre
Si miras hacia atrás, no molestes,
Somos Estados Unidos de Norteamérica, en blanco y negro (BIS)

PUENTE:
Hemos esperado mucho tiempo
Hemos esperado mucho tiempo

Estados Unidos de norteamérica en blanco y negro
No hay división entre nosotros, ¿es que no entiendes?

CORO (se repite tres veces hasta el final)
Parece como si el futuro ha venido a visitarnos
Y quizás hemos encontrado finalmente nuestra base en común
Somos los hijos de nuestro padre
Si miras hacia atrás, no molestes
Somos Estados Unidos de Norteamérica, en blanco y negro

Voy a seguir moviéndome hacia adelante

***Solo de saxofón***

FINAL

Espero que les guste esta canción tanto como a mí. Recuerden que hace referencias a aquellos difíciles años 60´s en Estados Unidos, la segregación racial y de cómo líderes como Martin Luther King levantaron sus voces en protestas, pidiendo igualdad en los derechos civiles de los ciudadanos de color. Según leí, Lenny Kravitz es hijo de una pareja interracial, su padre es blanco y su mamá es negra. De esa unión salió este genio de la música que está haciendo música profesionalmente desde 1989 hasta la actualidad. Gracias por leer. Gracias por estar allí. El blog está cumpliendo 8 meses. Cuídense mucho. Ibrahim Fajardo. 2015. MMXV. Los videos son tomados de www.youtube.com