JAMES BROWN (1933-2006), "EL PADRINO DEL SOUL", CON EL TEMA "I FEEL GOOD" (I GOT YOU)

Hola, estimados lectores, qué tal. Espero que estén bien. Que todo marche sobre ruedas. Para esta oportunidad, les tengo a James Brown. Bueno, este señor fue un cantante, compositor y bailarín de Estados Unidos, nacido en 1933. Creció en Georgia, duante los años de la Gran Depresión (aquellos años de desempleo y de terrible situación económica en los Estados Unidos), de pequeño cantaba y bailaba en las calles por dinero. Era de origen muy pobre, como muchos de los cantantes de música soul, por ejemplo, Barry White también era de origen muy humilde y Ray Charles, entre otros. Luego, J. Brown formó un grupo apareciendo en pequeños clubes del Sur de los Estados Unidos. Él supo combinar, en su música, el blues, así como la música gospel. Se podría decir que su primer éxito fue la canción Please, please, please (1956), seguido también por el sencillo Papa´s got a brand new bag.
Luego en los años 60, James Brown fue uno de los principales artistas de color que interpretaba canciones como Soul Power o Say it loud, I´m black and I´m proud. Recuerden o tengan en cuenta que los años sesenta fueron muy difíciles en Estados Unidos, porque la gente de color estaba protestando, estaba luchando por la igualdad en sus derechos civiles, recuerden a personajes como Martin Luther King o Malcolm X. Hombres que lucharon porque la sociedad norteamericana cambiara en su segregación racial, en su discriminación por el color de la piel, en su separación entre hermanos, hombres que lucharon porque la sociedad norteamericana fuera más justa y más balanceada. Pues bien, en ese ambiente, James Brown fue importante con canciones como: Say It loud, I´m black and I´m proud (dilo duro, soy de color y estoy orgulloso) Esas canciones fueron como "himnos" que acompañaron a la gente de color mientras en las calles luchaban por sus derechos civiles con protestas y marchas. 

Pero claro, luego de esto, J. Brown tuvo éxitos en su carrera como la canción "I feel good" (me siento bien), entre otras. Este artista tenía una forma de cantar y de bailar muy de él, muy peculiar. Artistas como Michael Jackson reconocieron que fueron influidos por este cantante y su estilo. J. B. se ganó el apodo del "padrino del soul" o el "trabajador más duro del mundo del espectáculo" porque se lo ganó de tanto trabajo y acción en los escenarios. Con decirles que, en sus mejores años, podía dar 300 conciertos en un solo año. Era un hombre muy trabajador y muy duro o estricto con su banda y sus músicos, tenía una disciplina en lo que hacía. A pesar de esto, en su vida personal, tuvo problemas. En una oportunidad fue a la cárcel por consumir drogas y en otra ocasión fue a la cárcel por manejar con exceso de velocidad. Lo que contrasta con su vida artística, porque, como les dije, fue un hombre muy disciplinado en la música y se ganó esos títulos que les comenté más arriba. Ahora les voy a colocar una canción muy conocida de él I FEEL GOOD (I GOT YOU) que es muy probable que ustedes la hayan oído muchas veces, es un clásico del soul. Cabe decir que el soul fue la música popular interpretada principalmente por la gente de color y era una música que combinaba el rhythm and blues, el gospel, el jazz y la música rock, caracterizada por la intensidad de las emociones y la interpretación y además, en el soul, los instrumentos de viento-metal, como las trompetas, juegan un papel muy importante en los temas. Otros artistas famosos de este estilo son: Ray Charles (ya fallecido), Aretha Franklin (activa, considerada la reina de la música soul), Stevie Wonder (activo), Barry White (que hacía un soul más suave y erótico, el smooth soul), entre otros. James Brown murió el 25 de diciembre de 2006. Pero ya había ingresado al salón de la fama del ROCK AND ROLL desde 1986.
Los dejo con el tema I feel good de nuestro artista James Brown.

Tema: I FEEL GOOD
Intérprete: James Brown
Género: soul 
Traducción: Ibrahim Fajardo

ESTROFA 1:
Waaaaa, me siento bien, sabía que sería así
Me siento bien, sabía que sería así
Tan bien, tan bien, te tengo a ti

ESTROFA 2:
Whoaaa, me siento bien, como el azúcar y la especia,
Me siento bien, como el azúcar y la especia,
Tan bien, tan bien, te tengo a ti

CORO:
Cuando te tengo, en mis brazos,
Sé que no puedo hacerlo mal
Y cuando te tengo en mis brazos
Mi amor no te hará ningún daño

ESTROFA 3:
Y me siento bien, como el azúcar y la especia,
Me siento bien, como el azúcar y la especia,
Tan bien, tan bien, te tengo a ti

CORO:
Cuando te tengo, en mis brazos,
Sé que no puedo hacerlo mal
Y cuando te tengo en mis brazos
Mi amor no te hará ningún daño

ESTROFA 4:
Y me siento bien, como el azúcar y la especia
Me siento bien, como azúcar y especia
Tan bien, tan bien, te tengo a ti

Waaaaaaa, me siento bien, sabía que sería así
Me siento bien, sabía que sería así
Tan bien, tan bien, te tengo a ti.
Tan bien, tan bien, te tengo a ti.
Tan bien, tan bien, porque te tengo a ti

FIN

Gracias a ustedes por leer. Gracias por estar allí. Ibrahim Fajardo. 2015. MMXV. Los videos y audios son tomados de www.youtube.com