Hola, cómo están, lectores. Para
esta ocasión, les tengo una canción muy interesante, muy “fuera de lo común” del
cantante estadounidense Barry White (1944-2003) Ya ustedes conocen a este
artista que está considerado como uno de los padres de la música disco de
aquellos años 70, y una de las figuras más destacadas de la música romántica y
erótica en inglés. La canción que les tengo es de su último disco de estudio
titulado STAYING POWER, de 1999. Me parece que la calidad de la letra y de la música es bastante alta y esto la
hace merecedora de estar en el blog… . Es una de las canciones más conocidas de
ese disco con el cual se hizo merecedor de dos premios “GRAMMY”. Pónganle
atención a la letra, a las estrofas en especial, porque nos habla de la vida de
los tiempos actuales, de cómo la vida en el mundo de hoy está pasando tan
rápido y que tenemos que disfrutar de los momentos buenos que tenemos, siempre
sanamente, pero sobre todo tratando de vivir la vida en calidad e intensidad. A mi modo de ver, este es un temazo. La letra,
la música, como está elaborada. De esta forma Barry White se despedía de los
discos, de las grabaciones, de los estudios, puesto que se trata de su último
disco STAYING POWER. Y qué forma de hacerlo, con un gran disco y una gran
canción. También pónganle atención al solo de saxofón al final de la misma,
para mí, es increíble. Es más, les doy una clave, de toda su amplia discografía
este es uno de sus mejores temas por la calidad de la letra, la música y el
solo de saxofón. Barry White, cantante, productor, director de orquesta,
compositor, arreglista, de todo fue este hombre, para mí una de las grandes
figuras de la música en el siglo XX. Su
música fue música disco y soul, pero un estilo de soul diferente, el "smooth
soul" o soul suave.
BARRY
WHITE
CANCIÓN:
WHICH WAY IS UP?
Intérprete:
Barry White
Autores:
WHITE, BARRY/PERRY, JACK W/RASHEED, DOUG
Álbum: STAYING POWER (1999)
Traducción: Ibrahim Fajardo
Coro:
Qué camino lleva hacia arriba
Cuál abajo, yo no sé,
Yo no sé, no sé
Vamos, da la vuelta,
¿Cuál camino lleva hacia arriba?, ¿Cuál abajo?
Estrofa 1:
El mundo está moviéndose demasiado rápido
Disfruta las cosas buenas y hazlas que duren
Cada día hay algo nuevo que aprender
Todos los días son una nueva vía para lo que puedes aprender
Estrofa 2:
Tengo que hacer dinero, tengo que vivir
No me estoy quejando, esa es la forma como debe ser
Una bola y una cadena están alrededor de mi cuello
Mientras más cavo, más profundo llego
CORO:
¿Qué camino lleva hacia arriba?, ¿cuál abajo?
Yo no sé, no
Vamos, da la vuelta
¿Cuál camino lleva hacia arriba?, ¿cuál abajo?
Yo no sé, no
Vamos, da la vuelta
Estrofa 3:
Tengo que tener una nueva perspectiva de la vida misma
Voy a hacerlo, no me conformaré con nada más,
Depende de mí el lograrlo
Y yo sé que lo haré, porque yo lo creo
Estrofa 4:
Mientras más sé, más creceré
El conocimiento es la clave, y yo quiero fluir (quiero
fluir)
Esta bola y esta cadena están alrededor de mi cuello
Voy a agarrar esta bola y esta cadena y voy a ponerlas “en
jaque”
Coro:
¿Qué camino lleva hacia arriba?
¿Qué camino lleva arriba?, cuál
Qué camino lleva arriba
Ese camino
Aquel camino
Aquel camino
***INSTRUMENTAL, SOLO DE SAXOFÓN***
FINAL DE LA CANCIÓN
Gracias a ustedes por estar allí y por poder compartir la buena música. Ibrahim Fajardo. 2015. MMXV. Los audios e imágenes son tomadas de www.youtube.com.
No hay comentarios:
Publicar un comentario