BARRY WHITE, CANCIÓN BRING BACK MY YESTERDAY, HERMOSA CANCIÓN, DE 1973

Hola, apreciados lectores, cómo han estado esta semana. Espero que todo esté marchando sobre ruedas. Para esta oportunidad, les traigo nuevamente una canción de Barry White (1944-2003) un tema del año 1973, de su primer disco de estudio, de su maravillosa carrera como cantante solista. Es una canción que es bastante hermosa, la melodía, la letra, la música, los arreglos y ya, desde 1973, se veía todo lo que iba a ser Barrence Eugene Carter, mejor conocido como Barry White, uno de los más grandes de la música romántica y artista universal. El tema se llama BRING BACK MY YESTERDAY (devuélveme mi ayer), espero que les guste y que conozcan un poco más de la obra de Barry. La canción en cuestión dura 6 minutos y medio. De manera que pueden disfrutar de la canción completa con introducción y todo. Me parece una joya de canción, de 1973, Barry White estaba apenas debutando en el mundo artístico, pero ya daba muestras de todo lo que podía hacer en la música, lo que más tarde sería el gran maestro, Barry "The maestro", que así es conocido por su estilo para hacer música romántica. 

Les recuerdo que tengo otras entradas del blog de Barry White, allí podrán encontrar otras canciones de otros años. Bueno, gracias por leer, gracias por estar allí, espero que les guste y disfruten de un gran tema.

A continuación la traducción que hice de la canción:

Tema: Bring back my yesterday
Intérprete: Barry White
Año: 1973
Disco: I´ve got so much to give (Álbum debut)
Estilo: balada

Traducción: Ibrahim Fajardo

BRING BACK MY YESTERDAY (DEVUÉLVEME MI AYER)

Parte hablada en la intro, con la voz de barítono de Barry:
"Qué se supone que debo hacer ahora. Te vas, yo sé que te vas, me estás dejando, nena, dime, qué fue lo que hice, qué fue lo que dije, por qué estás haciendo esto, mi amor, te amo, mi vida es nada sin ti, antes fuimos tan felices juntos, tan unidos, oh, mi amor, estoy tan mal, no puedo ver qué pasó, qué fue lo malo, quiero que nos des una oportunidad, quiero que lo pienses otra vez, mi amor, por favooooooooooor”

ESTROFA 1:
Ayer, yo me sentía tan bien, en mi interior,
La alegría que me dabas
El hecho de que tú me amaras llenaba mi vida
Hoy, me encuentro solo,
Sin ti, mi amor,
No hay vida aquí, no puedo seguir

ESTROFA 2:
Tú eres todo en lo que pienso
Es que no puedo olvidar cómo fue
Las horas felices fueron tuyas y mías
Ahora, la soledad es todo lo que tengo
No permitas que eso sea así
Oh, querida, por favor

CORO:
Devuélveme mi ayer
Devuélveme el amor que te llevaste
Regrésame mi ayer
Regrésame el amor que te llevaste

ESTROFA 3:
Yo daría el mundo entero
Y todo lo que tengo
Por un momento de los que hemos tenido
Es extraño cómo cambiaste
Y yo he seguido enamorado de ti
Aún siento lo mismo por ti

CORO:
Devuélveme mi ayer
Devuélvame el amor que te llevaste
Regrésame mi ayer
Regrésame el amor que te llevaste (BIS)

PUENTE:
Quiero tu amor,
Necesito tus caricias,
Oh, sin tu dulce amor
No puedo vivir, no, no así, por eso

CORO:
Devuélveme mi ayer
Devuélveme el amor que te llevaste
Regrésame mi ayer
Regrésame el amor que te llevaste (SE REPITE + DE 4 VECES, HASTA EL FINAL DEL TEMA) 

                                             

Gracias por leer, gracias por estar allí. Ya son 6 meses del blog, gracias a ustedes. Ibrahim Fajardo. 2015. MMXV. Los audios y videos son tomados de www.youtube.com