Fue una estrella, una diva, la reina de la música disco en aquellos años 70´s, mitad de los años 70´s. Brilló en los años cuando otras mujeres como Diana Ross, Thelma Houston, Gloria Gaynor, entre otras, también brillaron con luz propia en los escenarios. Luego, en los años 80´s, siguió haciendo música, igualmente en los 90´s, pero más hacia el pop. Su último disco de estudio lleva por título CRAYONS (2008) y es una buena producción con buenas canciones (incluso escribiendo ella algunos temas), destacando: Stamp your feet (Deja tu huella), The queen is back (La reina está de regreso), Mr. Music (Señor música), I´m a fire (Soy un fuego), entre otras. LaDonna Adrian Gaines, conocida artísticamente como Donna Summer, también llamada “La Pantera de Boston”, se caracterizaba por una voz fuerte, potente y nos dejó muchos temas que han pasado a ser clásicos como: LAST DANCE (El último baile), On the radio (En la radio), Love to love you, baby (Amo amarte, nene), She works hard for the money (Ella trabaja duro por dinero), entre otros. Murió a los 63 años de edad (en 2012) víctima de un cáncer de pulmón que la afectaba desde hacía años. En su vida personal, dejó a su marido y dos hijas. Su legado en la música es significativo, puesto que muchos reconocen que ha tenido influencia en su estilo. Gracias.
Tema: “THE QUEEN IS
BACK”
“LA REINA
ESTÁ DE REGRESO”
Traducción: Ibrahim Fajardo
Estrofa 1:
Ella entra en el cuarto
Y todo el mundo lo nota
No es de día demasiado pronto
Ella está allí de pie y se pone “en pose”
Sí, whohoaaaaaa
Pre-coro:
Ella está de regreso
Sigue diciendo que tú quieres verla
Te miras en el espejo y tú quieres ser como ella
Desde sus inicios,
tiene una larga carrera
Sí, ella está de regreso, está de vuelta
Sigue gritando que tú quieres a tu diva
Siempre te dije que nunca te dejaría
Desde sus inicios, tiene una larga carrera
Sí, ella está de regreso, está de vuelta
CORO:
Soy tu amiga, soy tu amante
Soy tu hermana, hermano mío
Soy tu querida hada madrina
Ahora ya tú sabes que tu reina está de regreso
Llama al DJ, llama a la estación
Bailando toda la nación
Estoy aquí para cada generación
Ahora ya tú sabes que tu reina está de vuelta
Estrofa 2:
Hace muchos años en “la radio” (Referencia al sonado tema “On
the radio”)
Ella se adentró en tu alma
Y amaba amarte (Referencia al sonado tema Love to love you),
Oh, oh, oh, oh
Pre-coro:
Ella está de regreso
Sigue diciendo que tú quieres verla
Te miras en el espejo y tú quieres ser como ella
Desde sus inicios,
tiene una larga carrera
Sí, ella está de regreso, está de vuelta
Sigue gritando que tú quieres a tu diva
Siempre te dije que nunca te dejaría
Desde sus inicios, tiene una larga carrera
Sí, ella está de regreso, está de regreso
CORO:
Soy tu amiga, soy tu amante
Soy tu hermana, hermano mío,
Soy tu querida hada madrina
Ahora ya tú sabes que
tu reina está de regreso
Llama al DJ, llama a la estación
Bailando toda la nación
Estoy aquí para cada generación
Ahora ya tú sabes que tu reina está de vuelta
Puente:
Sigue diciendo que tú me quieres cuando estás solo
Sigue diciendo que yo te hago sentir como mío
Sigue diciendo que tú quieres a tu “DIVA”
Sigue diciendo, nene, nene, nena, nena, aquí vengo.
IR AL PRE-CORO Y CORO HASTA TERMINAR.
Gracias por leer. Gracias por estar allí. Ibrahim Fajardo.
Cuídense mucho. 2015. MMXV. Los videos y los audios son tomados de www.youtube.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario