Hola, lectores. Nos volvemos a encontrar. Para esta oportunidad, les tengo una canción del grupo femenino Love Unlimited (Amor sin límites) que fue creado, en 1969, por Barry White. Love Unlimited fue una agrupación de música soul, disco y romántica creada por B. White y que sirvió para hacerle los coros al cantante durante parte de su carrera y también funcionó como un conjunto con su propia carrera y su propia discografía. Barry White quiso crear este grupo quizá inspirándose en The Supremes (Las supremas) de donde destacó la cantante Diana Ross. Porque el cantante estadounidense admiraba mucho agrupaciones de este tipo. Love Unlimited estaba formado por la esposa de Barry, Glodean James; la hermana de ésta, Linda James; y Diane Taylor, que era prima de las dos. El grupo funcionó desde 1969 hasta 1985 cuando se disolvió por el fallecimiento de Diane Taylor. Tuvieron éxitos con canciones como Walking in the rain with the one I love, Love´s theme, I did it for love y I belong to you, entre otras. Muchas de las canciones las escribía Barry White y le hacía los arreglos y la producción. Hoy en día, Barry no es solo recordado por su carrera como cantante solista, sino como productor y compositor de este grupo Love Unlimited. Para esta oportunidad, he querido compartirles la canción “I belong to you” (Yo te pertenezco), una traducción que hice. Vale decir que este tema fue el único número uno de ellas, el único de sus temas que llegó al primer puesto de la cartelera. Espero que sea de su agrado. Es música soul y música romántica, la clase de soul que hacía Barry. Bueno, prepárense, pues, a disfrutar de este éxito de estas cantantes de color, uno de los conjuntos más importantes después de The Supremes (Las supremas)
CANCIÓN: I BELONG TO YOU
TRADUCCIÓN: IBRAHIM FAJARDO
La canción empieza por el coro…
CORO: yoooooo te
pertenezco a tiiiii
Por el tiempo que tú quieras que sea así
Yooooo te pertenezco a tiiiiii
Por el tiempo que tú quieras que sea así
ESTROFA 1:
Enamorada de ti siempre estaré
Por siempre, cierto, hasta que tú me dejes
Por favor, no te preocupes,
Por los hombres alrededor
Ellos no me hablan con dulzura
Ellos no pueden rebajarte de tu puesto
PRE-CORO:
No hay nada que ellos puedan decir
Mi amor, no hay manera,
Todo lo que quiero, lo tengo,
Todo en lo que puedo pensar es en ti, amor
CORO:
Yoooooo te pertenezco a tiiiiii
Por el tiempo que tú quieras que sea así
Yoooooo te pertenezco a tiiiiii
Por el tiempo que tú quieras que sea así
ESTROFA 2:
No hay amor
Como el que hemos tenido
Todo está bien
No nos puede ir mal
Chicas, no me molesten,
No importa lo que hagan,
Cualquier tonto podría ver
Que tú eres de mí
PRE-CORO:
Puede que no sea la mejor, pero…
Todavía no he visto a nadie que te ame
De la forma en que te amo
Todo en lo que puedo pensar es en ti, amor
CORO:
Yoooooo te pertenezco a tiiiiii
Por el tiempo que tú quieras que sea así
Yoooooooooooooooo te pertenezco a tiiiiiiiiiiiiiii
Por el tiempo que tú quieras que sea así (BIS)
FIN
Gracias a ustedes por leer y gracias por estar allí.
Ibrahim. 2015. MMXV. Los videos son tomados de www.youtube.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario